Перевод текста песни Marie Celeste - The Union

Marie Celeste (оригинал)

The very own Marie Celeste
Never was an easy ride
She stood somebody so proud
Couldn’t trust no more if he tried
Right now the hatches in the twilight
Strike a flag of dignity
Now the captain wants to lead me to the gallo
Or find me for mutiny
What’s the use, man, I ain’t got a dime
I ain’t got money on your name
Say ain’t got none of mine
No one said it would be easy
But my God, how we tried
Some of them cruel and crazy
Some of them just dead inside
You drove some good men to the bottom
For some of them tore a hole in their pride
So what’s the use, man, you know we ain’t got a dime
I ain’t got money on your name
Say ain’t got none of mine
No, I ain’t got no money into your name
Say I ain’t got none of mine
Sailing on these earned waters
The longer than I can recall
We set sail believing
You was all for one and one for all
This time I jump ship and here for drowling
Unless you want to drown us all
So what’s the use, man, you know I ain’t got a dime
I ain’t got money in your name
Say I ain’t got none of mine
No, I ain’t got money into your name
Said I ain’t got none of mine
No, I ain’t got no money into your name
Say I ain’t got nones of mine

Мария Селеста (перевод)

Собственная Мария Селеста
Никогда не было легкой поездки
Она стояла кем-то таким гордым
Не мог больше доверять, если он пытался
Прямо сейчас люки в сумерках
Поднимите флаг достоинства
Теперь капитан хочет привести меня к галло
Или найдите меня за мятеж
Что толку, чувак, у меня нет ни копейки
У меня нет денег на ваше имя
Скажи, что у меня нет ни одного из моих
Никто не говорил, что будет легко
Но Боже мой, как мы пытались
Некоторые из них жестокие и сумасшедшие
Некоторые из них просто мертвы внутри
Вы загнали хороших людей на дно
Ибо некоторые из них прорвали дыру в своей гордости
Так что толку, чувак, ты же знаешь, у нас нет ни копейки
У меня нет денег на ваше имя
Скажи, что у меня нет ни одного из моих
Нет, у меня нет денег на твое имя
Скажи, что у меня нет ни одного из моих
Плавание по этим заработанным водам
Чем дольше, чем я могу вспомнить
Мы отплыли, веря
Вы были все за одного и один за всех
На этот раз я прыгаю с корабля и здесь, чтобы поболтать
Если вы не хотите утопить нас всех
Так что толку, чувак, ты же знаешь, у меня нет ни копейки
У меня нет денег на ваше имя
Скажи, что у меня нет ни одного из моих
Нет, у меня нет денег на твое имя
Сказал, что у меня нет ни одного из моих
Нет, у меня нет денег на твое имя
Скажи, что у меня нет своих