Перевод текста песни Not For All The Love In The World - The Thrills, Conor Deasy, Daniel Ryan

Not For All The Love In The World (оригинал)

You show your age
When you drown your rage
But I see past those laughter lines
So, baby, let’s split tonight
I got a tank full of gas to light
Yeah, we could drive for miles and miles
But you just said
«Not for all the love in the world
Oh, not for all the love in the world»
'Cause she didn’t realize, now, that’s a lot of love
Pipe dreams fade
And all the underdogs get laid
Left your heart in the hands of a jugglin' clown
And so you crave recognition
But the keys to the city went missing
People aren’t puzzles to be figured out
But you just said
«Not for all the love in the world
Oh, not for all the love in the world»
'Cause she didn’t realize, now, that’s a lot of love
Oh, oh Whoo-ooh-ooh
I guess that everybody
Went to a better party, oh, no
«Not for all the love in the world
Oh, not for all the love in the world»
But she didn’t realize, now, that’s a lot of love

Не За Всю Любовь В Мире (перевод)

Вы показываете свой возраст
Когда ты топишь свою ярость
Но я вижу сквозь эти линии смеха
Итак, детка, давай разделимся сегодня вечером
У меня есть бак, полный газа, чтобы зажечь
Да, мы могли бы проехать много миль
Но ты только что сказал
«Не за всю любовь в мире
О, не за всю любовь на свете»
Потому что она не понимала, что это большая любовь
Трубные мечты исчезают
И все аутсайдеры укладываются
Оставил свое сердце в руках клоуна-жонглера
И поэтому вы жаждете признания
Но ключи от города пропали
Люди — это не головоломки, которые нужно разгадывать
Но ты только что сказал
«Не за всю любовь в мире
О, не за всю любовь на свете»
Потому что она не понимала, что это большая любовь
О, о, у-у-у
Я думаю, что все
Пошел на лучшую вечеринку, о, нет
«Не за всю любовь в мире
О, не за всю любовь на свете»
Но она не понимала, теперь это большая любовь