Перевод текста песни That Bird - The Teskey Brothers

That Bird (оригинал)

Oh, people they can be so unkind
If they’re not happy
If they can’t speak their mind
But unwind the needle just to find
One more line, one more line
Oh, people they got something to say
They can be carried or be carried away
But it takes bricks and mortar
Hmm, to speak your mind
So keep puttin' 'em down, put 'em down
That bird had a song to sing
Something to say
Is it still here
Or has it flown away?
Oh, this morning
It had something to say
Is it still here
Or has it flown away?
Mm
Well, it reminds of a time
Where my memories fade
Thoughts ain’t sharp
Unless they’re laid
But if I can’t remember
Will I feel it again?
All I need’s a piece of paper and pen
But you can take a photograph
Or you can just be there
Oh, do you need to remember
Or can you just be there?
If I kept my promise
Would we still be friends?
If I remember
oh, will I feel it again?
Yeah, that bird had a song to sing
Something to say
Is it still here
Or has it flown away?
Oh, this morning
It had something to say
Is it still here
Or has it flown away?
Mm-hmm
Sometimes I question and I wonder
Why I just can’t say?
Anger can take your mind
Until it’s carried away
But it’s just not fair
It don’t make no sense
But I wrote it down
I wrote it down

Эта Птица (перевод)

О, люди, они могут быть такими недобрыми
Если они недовольны
Если они не могут высказывать свое мнение
Но размотайте иглу, чтобы найти
Еще одна строка, еще одна строка
О, люди, им есть что сказать
Их можно носить или уносить
Но нужны кирпичи и раствор
Хм, чтобы высказать свое мнение
Так что продолжайте класть их вниз, класть их вниз
У этой птицы была песня, чтобы петь
Что-то сказать
Он все еще здесь?
Или улетел?
О, сегодня утром
Ему было что сказать
Он все еще здесь?
Или улетел?
мм
Ну, это напоминает о времени
Где мои воспоминания исчезают
Мысли не острые
Если они не заложены
Но если я не могу вспомнить
Почувствую ли я это снова?
Все, что мне нужно, это лист бумаги и ручка
Но вы можете сфотографировать
Или вы можете просто быть там
О, тебе нужно помнить
Или ты можешь просто быть там?
Если бы я сдержал свое обещание
Будем ли мы по-прежнему друзьями?
Если я помню
о, почувствую ли я это снова?
Да, у этой птицы была песня для пения
Что-то сказать
Он все еще здесь?
Или улетел?
О, сегодня утром
Ему было что сказать
Он все еще здесь?
Или улетел?
Мм-хм
Иногда я задаюсь вопросом и задаюсь вопросом
Почему я просто не могу сказать?
Гнев может взять ваш разум
Пока не унесет
Но это просто несправедливо
Это не имеет смысла
Но я записал это
Я записал это