Перевод текста песни Say You'll Do - The Teskey Brothers

Say You'll Do (оригинал)

I see you walking to me baby, with your arms out in a flame
I know you’ll burn me baby, but I want to hold you all the same
So if you want me, say you’ll do
And if you need me, say you’ll do
And if you love me, say you’ll do
And if you can’t stand the sight of me, walk on by
I see you walking to me baby, but it just don’t feel the same
It’s getting cold out here, I need it, I need some more of that flame
So if you want me, say you’ll do
And if you need me, say you’ll do
And if you love me, say you’ll do
And if you can’t stand the sight of me, walk on by

Скажи, Что Сделаешь (перевод)

Я вижу — ты идёшь ко мне, как зарево, раскинув алые объятья,
Я знаю: обожжёшь меня, как искра — но всё равно хочу вобрать тебя в ладони.
Так если жаждешь — дай мне знак, промолви — да, решусь.
И если я тебе необходим — скажи, что впустишь сквозь начертанья ветра.
А если любишь — не молчи, позволь мне раствориться в этом слове.
Но если взгляд твой режет, как мороз по стеклу, — ступай мимо, не задерживайся.
Я вижу — ты идёшь ко мне, но свет не тот, и тень легла иная.
Здесь холод набухает в венах, мне нужен жар — твой огонь на излёте зимы.
Так если жаждешь — дай мне знак, промолви — да, решусь.
И если я тебе необходим — скажи, что впустишь сквозь начертанья ветра.
А если любишь — не молчи, позволь мне раствориться в этом слове.
Но если взгляд твой режет, как мороз по стеклу, — ступай мимо, не задерживайся.