Перевод текста песни Louisa - The Teskey Brothers

Louisa (оригинал)

Louisa, please don’t drink that red, red wine
Louisa, please don’t drink that red, red wine
I tell you in my the mornin', in the mornin' you’ll be fine
Louisa, please don’t drink that red, red wine
Please don’t break that bottle on my head
Please don’t break that bottle on my head
I don’t want no other woman, no other woman in my bed
So please don’t break that bottle on my head
Louisa, please put down that wooden spoon, hey
Louisa, please put down that wooden spoon
Louisa, honey, baby, you know I’ve been a fool
Louisa, please put down that wooden spoon
Louisa, please put down that old shotgun, hey
Louisa, please put down that old shotgun
You know that I’m not proud, I’m not proud of what I’ve done
Louisa, please put down that old shotgun
Louisa, I will go far, far away, hey
Louisa, I will go far, far away
If your Daddy comes to find me, please tell him I’m in jail
Louisa, I will go far, far away, yeah
Louisa, Louisa
I tried to please her
Louisa
You know that I’ll be runnin', forever and a day
Louisa, I will go far, far away
Louisa, I tried to please her, hey
Louisa, I tried to please her, yeah, yeah
You know that I’ll be runnin', forever and a day
Louisa, I will go far, far away

Луиза (перевод)

Луиза, пожалуйста, не пей это красное, красное вино.
Луиза, пожалуйста, не пей это красное, красное вино.
Я говорю тебе утром, утром ты будешь в порядке
Луиза, пожалуйста, не пей это красное, красное вино.
Пожалуйста, не разбивайте эту бутылку о мою голову
Пожалуйста, не разбивайте эту бутылку о мою голову
Я не хочу никакой другой женщины, никакой другой женщины в моей постели
Так что, пожалуйста, не разбивайте эту бутылку о мою голову
Луиза, пожалуйста, положи эту деревянную ложку, эй
Луиза, пожалуйста, положи эту деревянную ложку.
Луиза, дорогая, детка, ты знаешь, что я был дураком
Луиза, пожалуйста, положи эту деревянную ложку.
Луиза, пожалуйста, положи этот старый дробовик, эй
Луиза, пожалуйста, положи этот старый дробовик.
Вы знаете, что я не горжусь, я не горжусь тем, что я сделал
Луиза, пожалуйста, положи этот старый дробовик.
Луиза, я уйду далеко-далеко, эй
Луиза, я уйду далеко-далеко
Если твой папа придет, чтобы найти меня, пожалуйста, скажи ему, что я в тюрьме
Луиза, я уйду далеко-далеко, да
Луиза, Луиза
Я пытался доставить ей удовольствие
Луиза
Ты знаешь, что я буду бежать вечно и один день
Луиза, я уйду далеко-далеко
Луиза, я пытался доставить ей удовольствие, эй
Луиза, я пытался доставить ей удовольствие, да, да
Ты знаешь, что я буду бежать вечно и один день
Луиза, я уйду далеко-далеко