Перевод текста песни Forever You and Me - The Teskey Brothers

Forever You and Me (оригинал)

I know my darling I’ll be back some day
Maybe I’ll be older but I’ll feel just the same
It’s not the land I miss here, not the trees the trees that grow and sway
It’s the memories of laughter and the friends that shared this change
It could be forever, a lifetime spent together, it could be, forever you and me
My memories remain here, they’ll just stay in engrained, as people grow and
lives change, the forest remains the same
It’s not the land I miss here, not the trees that grow and sway,
it’s the memories of laughter and the friends that shared this change
It could be forever, a lifetime spent together
It could be forever, a lifetime spent together
It could be, forever you and me

Навсегда Ты и Я (перевод)

Я знаю, милая, однажды я вернусь —
Быть может, стану старше, но останусь прежним ветром,
Здесь не земля мне снится — не стволы, раскачанные в танце леса,
А эхо смеха, и друзей прозрачно-ясных, что разделили перемен поток.
Возможно, это вечность — века с тобой, как пламя в темени столетий, возможно, это мы — навек, одни и те же.
Мои воспоминания здесь — как дождь, впитавшийся в корни, скрытый, но живой, пока всё вокруг взрослеет,
Пока меняется быт — и лишь бор складывает тени по-прежнему.
Здесь не земля меня тоской к себе зовёт, не деревья, что шепчут в сумерках,
А отблеск смеха, и подруги, что вместе шагнули в новый мир.
Возможно, это вечность — века с тобой, что прожиты под древними звёздами.
Возможно, это вечность — так, как две тени вдоль родных берегов.
Возможно, это мы — навек, одни и те же.