Перевод текста песни Thick As Thieves - The Summer Set

Thick As Thieves (оригинал)

We could live like highway robbers, thick as thieves
Let the law man throw us in a jail cell for weeks
But the boys in blue couldn’t break up me and you
Your daddy used to work for the FBI
Put my face on a wanted poster, dead or alive
So we ditched our cars and put on our running shoes
No they don’t, no they don’t
Want us to be together
No they don’t, no they don’t, not at all
(Not at all)
We could live, we could live
We could live like this forever
You and I, you and I, on and on
Always and forever, forever, forever
Always and forever, forever, forever
Jumped on a train, destination: anywhere
Yeah, as long as I’m with you, girl, I don’t care
I’ll grow a mustache, you’ll cut off your hair
No they don’t, no they don’t
Want us to be together
No they don’t, no they don’t, not at all
(Not at all)
We could live, we could live
We could live like this forever
You and I, you and I, on and on
Always and forever, forever, forever
Always and forever, forever, forever
Because I hear the sirens are calling
Pistols drawn, get on the ground
There may be a mountain in between us
There ain’t nobody gonna take us down
Oh, no they don’t, no they don’t
Want us to be together
No they don’t, no they don’t, not at all
We could live, we could live
We could live like this forever
You and I, oh, you and I, on and on
No they don’t, no they don’t
Want us to be together
No they don’t, no they don’t, not at all
We could live, we could live
We could live like this forever
You and I, you and I, on and on
Always and forever, forever, forever
Always and forever, forever, forever
You and I together, together, together
Always and forever, forever, forever
Always and forever

Толстые Как Воры (перевод)

Мы могли бы жить, как грабители с большой дороги, толстые, как воры
Пусть законник бросит нас в тюремную камеру на несколько недель
Но мальчики в синем не смогли разлучить меня и тебя
Твой папа раньше работал в ФБР
Поместите мое лицо на объявление о розыске, живое или мертвое
Поэтому мы бросили машины и надели кроссовки.
Нет, нет, нет
Хочешь, чтобы мы были вместе
Нет, нет, нет, совсем нет
(Нисколько)
Мы могли бы жить, мы могли бы жить
Мы могли бы жить так вечно
Ты и я, ты и я, снова и снова
Всегда и навсегда, навсегда, навсегда
Всегда и навсегда, навсегда, навсегда
Прыгнул в поезд, пункт назначения: куда угодно
Да, пока я с тобой, девочка, мне все равно
Я отрасту усы, ты острижешь волосы
Нет, нет, нет
Хочешь, чтобы мы были вместе
Нет, нет, нет, совсем нет
(Нисколько)
Мы могли бы жить, мы могли бы жить
Мы могли бы жить так вечно
Ты и я, ты и я, снова и снова
Всегда и навсегда, навсегда, навсегда
Всегда и навсегда, навсегда, навсегда
Потому что я слышу, как звонят сирены
Пистолеты нарисованы, лечь на землю
Между нами может быть гора
Нас никто не остановит
О, нет, нет, нет
Хочешь, чтобы мы были вместе
Нет, нет, нет, совсем нет
Мы могли бы жить, мы могли бы жить
Мы могли бы жить так вечно
Ты и я, о, ты и я, снова и снова
Нет, нет, нет
Хочешь, чтобы мы были вместе
Нет, нет, нет, совсем нет
Мы могли бы жить, мы могли бы жить
Мы могли бы жить так вечно
Ты и я, ты и я, снова и снова
Всегда и навсегда, навсегда, навсегда
Всегда и навсегда, навсегда, навсегда
Ты и я вместе, вместе, вместе
Всегда и навсегда, навсегда, навсегда
Всегда и навсегда