Перевод текста песни Figure Me Out - The Summer Set

Figure Me Out (оригинал)

I’m a bit too pop for the punk kids, but I’m too punk for the pop kids
I don’t know just where I fit in cause when I open my mouth I know nobody’s
listenin'
To the words of a prophet who still can’t turn a profit
Cause I don’t fit in with the in crowd, but I’m too Hollywood to go back to my
hometown
Cause they think that I’m famous when I know I’m a fraud
Who got too fucked up on the finer things to remember who he forgot
But I believe there’s more to life than all my problems maybe there’s still
hope for me to start again
Get my feet back on the ground
Pull my head out of the clouds
I think it’s time for me to figure me out
Let’s get back to the basics and take it back to the basement
Where I heard Born To Run for the first time and I stared at my dad in amazement
He said, «Son don’t stop chasing great and keep pounding the pavement.»
So I’d much rather die tryin' to make something sacred than live as another
YouTube sensation
Cause I hate that they’re famous for being something they’re not
While I’m too hung up on the things I don’t have to appreciate what I’ve got
But I believe there’s more to life than all my problems maybe there’s still
hope for me to start again
Get my feet back on the ground
Pull my head out of the clouds
I think it’s time for me to figure me out
Time for me to figure me out
Time for me to figure me out
So if you hear this song turn it up real loud
Cause it’s time for me to figure me out
Alright, if you hear this song turn it up real loud
Cause it’s time for me to figure me out
I believe there’s more to life than all my problems I just wanna fall in love
before I’m dead
So I can make my parents proud
Hope my feet don’t fail me now
Cause it’s time for me to figure me out

Разберись Со Мной (перевод)

Я слишком попсовый для детей панка, но я слишком панк для поп-детей
Я не знаю, где я вписываюсь, потому что, когда я открываю рот, я знаю, что никто
слушать'
К словам пророка, который до сих пор не может получить прибыль
Потому что я не вписываюсь в толпу, но я слишком голливудский, чтобы вернуться к своему
родной город
Потому что они думают, что я знаменит, когда знаю, что я мошенник
Кто слишком увлекся прекрасными вещами, чтобы помнить, кого он забыл
Но я верю, что в жизни есть нечто большее, чем все мои проблемы, может быть, еще есть
надеюсь, что я снова начну
Верни мои ноги на землю
Вытащите мою голову из облаков
Я думаю, мне пора понять меня
Вернемся к основам и вернемся в подвал.
Где я впервые услышал Born To Run и с изумлением уставился на своего папу
Он сказал: «Сын, не переставай гоняться за великим и продолжай стучать по тротуару».
Так что я скорее умру, пытаясь сделать что-то священное, чем буду жить как другой
сенсация на ютубе
Потому что я ненавижу, что они известны тем, чем не являются
Хотя я слишком зациклен на вещах, мне не нужно ценить то, что у меня есть
Но я верю, что в жизни есть нечто большее, чем все мои проблемы, может быть, еще есть
надеюсь, что я снова начну
Верни мои ноги на землю
Вытащите мою голову из облаков
Я думаю, мне пора понять меня
Мне пора понять меня
Мне пора понять меня
Так что, если вы слышите эту песню, включите ее очень громко
Потому что мне пора понять меня
Хорошо, если ты слышишь эту песню, включи ее очень громко
Потому что мне пора понять меня
Я верю, что в жизни есть нечто большее, чем все мои проблемы, я просто хочу влюбиться
прежде чем я умру
Так что я могу заставить своих родителей гордиться
Надеюсь, мои ноги не подведут меня сейчас
Потому что мне пора понять меня