Перевод текста песни Rescue - The Summer Set

Rescue (оригинал)

When the drinks come marchin' in, guess we blew the resolution
The evidence of last night’s, scattered on the floor
We caffeinate our blood, talk religion and our families,
Graduate then separate, throw our caps into the air
Now it’s 3 o’clock in the morning,
And you’re cryin' on the curb.
If you never scrape your knees,
How’re 'ya ever gonna learn?
Never said that life was easy,
But we’re gonna make it work.
When you’ll need me I’ll be there,
A friend in the eye of the storm.
And when all the lights burn out
I’ll carry you out of the dark,
I’ll come to your rescue
You remember when we used to swing from street lights.
Chasing New York minutes on pacific time
And if I didn’t believe in you, why the hell am I still here?
Like an hourglass, but we lasted, even after all these years.
When you need me I’ll be there,
A friend in the eye of the storm.
And when all the lights burn out
I’ll carry you out of the dark,
I’ll come to your rescue
When your ups and downs spin you round and round again,
If you’re dizzy now,
And your world is caving in
I’ll come to your rescue
Come to your rescue.
When you need me I’ll be there,
A friend in the eye of the storm.
And when all the lights burn out
I’ll carry you out of the dark,
I’ll come to your rescue
And one day the skies will clear,
Nothing to worry no fear,
I’ll come to your rescue.

Спасение (перевод)

Когда приходят напитки, думаю, мы испортили разрешение
Доказательства прошлой ночи, разбросанные по полу
Мы кофеинируем нашу кровь, говорим о религии и наших семьях,
Выпускники, затем отдельные, бросаем наши кепки в воздух
Сейчас 3 часа ночи,
И ты плачешь на обочине.
Если ты никогда не царапаешь колени,
Как ты собираешься учиться?
Никогда не говорил, что жизнь была легкой,
Но мы заставим это работать.
Когда я тебе понадоблюсь, я буду рядом,
Друг в эпицентре бури.
И когда все огни выгорают
Я вынесу тебя из темноты,
Я приду к тебе на помощь
Вы помните, когда мы качались на уличных фонарях.
В погоне за минутами Нью-Йорка по тихоокеанскому времени
И если я не верил в тебя, то какого черта я все еще здесь?
Как песочные часы, но мы продержались, даже спустя столько лет.
Когда я тебе понадоблюсь, я буду рядом,
Друг в эпицентре бури.
И когда все огни выгорают
Я вынесу тебя из темноты,
Я приду к тебе на помощь
Когда твои взлеты и падения закручивают тебя снова и снова,
Если у вас сейчас кружится голова,
И твой мир рушится
Я приду к тебе на помощь
Приходите к вам на помощь.
Когда я тебе понадоблюсь, я буду рядом,
Друг в эпицентре бури.
И когда все огни выгорают
Я вынесу тебя из темноты,
Я приду к тебе на помощь
И однажды небо прояснится,
Не о чем беспокоиться, не бояться,
Я приду к тебе на помощь.