Перевод текста песни Don't Let Me Go - The Summer Set

Don't Let Me Go (оригинал)

Hanging on a tight rope, swinging ten stories high
Doing my best to not look down.
Feeling like a ghost in the middle of a crowded room.
I’m alone, a stranger in my own town.
Oh who will be the one to save me?
Fix me up,
Help me come around,
I’m falling now.
Don’t let me go, don’t let me go.
Is anybody gonna lift me up?
When you gonna come lift me up?
I’m out of my head, flat on my face.
Is anybody here listening?
When you gonna come let me in?
Don’t let me go.
Spinning in the back yard where I grew up,
Lost a piece of me inside that house.
The top of that tree was the top of the world
But now it’s gone,
Not a root left in the ground.
Oh just a memory, I’m chasing
Better days, but I’m far behind
Am I still alive?
Don’t let me go, don’t let me go Is anybody gonna lift me up?
When you gonna come lift me up?
I’m out of my head, flat on my face.
Is anybody here listening?
When you gonna come let me in?
Cause the hardest part is holding on,
When everything has come undone.
Yeah everybody needs someone.
So when you gonna come lift me up?
When you gonna come lift me up?
Are you gonna come lift me up?
When you gonna come lift me up?
Don’t let me go.
(Is it gone gone? Will it ever come back?
Is it gone gone?
Will it ever come back?
Is it gone gone?
Will it ever come back, will it ever come back, will it Ever come back.)
Are you gonna come lift me up?
Are you gonna come lift me up?
Yeah
Don’t let me go, don’t let me go.
Don’t let me go.

Не Отпускай Меня (перевод)

Висит на тугой веревке, раскачивается на десять этажей
Делаю все возможное, чтобы не смотреть вниз.
Ощущение призрака посреди переполненной комнаты.
Я один, чужой в своем городе.
О, кто будет тем, кто спасет меня?
Исправить меня,
Помоги мне прийти в себя,
Я сейчас падаю.
Не отпускай меня, не отпускай меня.
Кто-нибудь поднимет меня?
Когда ты собираешься поднять меня?
Я потерял рассудок, распластался на лице.
Кто-нибудь здесь слушает?
Когда ты собираешься впустить меня?
Не отпускай меня.
Крутится на заднем дворе, где я вырос,
Потерял часть себя в этом доме.
Вершина этого дерева была вершиной мира
Но теперь его нет,
В земле не осталось ни корня.
О, просто воспоминание, я преследую
Лучшие дни, но я далеко позади
Я все еще жив?
Не отпускай меня, не отпускай меня Кто-нибудь поднимет меня?
Когда ты собираешься поднять меня?
Я потерял рассудок, распластался на лице.
Кто-нибудь здесь слушает?
Когда ты собираешься впустить меня?
Потому что самое сложное — это держаться,
Когда все испортилось.
Да всем нужен кто-то.
Так когда ты собираешься поднять меня?
Когда ты собираешься поднять меня?
Ты собираешься поднять меня?
Когда ты собираешься поднять меня?
Не отпускай меня.
(Он ушел? Вернется ли он когда-нибудь?
Это прошло?
Вернется ли оно когда-нибудь?
Это прошло?
Вернется ли оно когда-нибудь, вернется ли оно когда-нибудь, вернется ли оно когда-нибудь.)
Ты собираешься поднять меня?
Ты собираешься поднять меня?
Ага
Не отпускай меня, не отпускай меня.
Не отпускай меня.