Перевод текста песни Back Together - The Summer Set

Back Together (оригинал)

Well, I should’ve known that I was in for one hell of a year
When I traded in the whiskey for non-alcoholic beer
And moved out of my apartment
Called my parents and I came back home
But that’s when I learned to appreciate the Arizona stars
And that tomorrow isn’t promised if the planet falls apart
So we should be there for each other
And not too stubborn to pick up the phone
'Cause I don’t know what happens when we die or we get old
I’m only human and I’ve made mistakes that I can’t remember
With some people I should forget
And that’s okay, but if the world is gonna end someday
I’ll send a message that says «just in case we don’t live forever
Let’s get the band back together.»
I said that I would fall in love by now
And make my parents proud
But I’m just another hypocrite who can’t figure me out
So let’s take it back to basics
'Cause let’s face it, I am on my own
I think about how we broke up and get choked up 'cause my ego was in charge
Then I remember that I’m forever just an emo kid at heart
And it’s not too late to fix what’s broken
Treat our beef like it’s Frozen, and let it go
'Cause I don’t know what happens when we die or we get old
I’m only human and I’ve made mistakes that I can’t remember
With some people I should forget
And that’s okay, but if the world is gonna end someday
I’ll send a message that says «just in case we don’t live forever
Let’s get the band back together.»
Any minute now the doors will open, they’ll come rushing in
And the die-hards on the barricade won’t care how long it’s been
They’ll just be happy to be here
To be honest with you, so am I
'Cause I don’t know what happens when we die or we get old
I’m only human and I’ve made mistakes that I can’t remember
With some people I should forget
And that’s okay, but if the world is gonna end someday
I’ll send a message that says «just in case we don’t live forever
Let’s get the band back together.»

(перевод)

Ну, я должен был знать, что меня ждал адский год
Когда я обменял виски на безалкогольное пиво
И переехал из моей квартиры
Позвонил родителям и я вернулся домой
Но именно тогда я научился ценить звезд Аризоны
И что завтра не обещано, если планета развалится
Так что мы должны быть рядом друг с другом
И не слишком упрямый, чтобы поднять трубку
Потому что я не знаю, что происходит, когда мы умираем или стареем
Я всего лишь человек, и я совершал ошибки, которые не могу вспомнить
С некоторыми людьми я должен забыть
И это нормально, но если миру когда-нибудь придет конец
Я отправлю сообщение, в котором говорится «на всякий случай, мы не живем вечно
Давайте снова соберем группу».
Я сказал, что сейчас влюблюсь
И заставить моих родителей гордиться
Но я просто еще один лицемер, который не может меня понять
Итак, давайте вернемся к основам
Потому что давайте посмотрим правде в глаза, я сам по себе
Я думаю о том, как мы расстались и задыхаемся, потому что мое эго было главным
Затем я вспоминаю, что навсегда остался эмо-ребенком в душе.
И еще не поздно исправить то, что сломано
Относитесь к нашей говядине так, как будто она заморожена, и отпустите ее
Потому что я не знаю, что происходит, когда мы умираем или стареем
Я всего лишь человек, и я совершал ошибки, которые не могу вспомнить
С некоторыми людьми я должен забыть
И это нормально, но если миру когда-нибудь придет конец
Я отправлю сообщение, в котором говорится «на всякий случай, мы не живем вечно
Давайте снова соберем группу».
В любую минуту двери откроются, они ворвутся
И твердолобым на баррикаде все равно, сколько времени прошло
Они будут просто счастливы быть здесь
Чтобы быть честным с вами, я тоже
Потому что я не знаю, что происходит, когда мы умираем или стареем
Я всего лишь человек, и я совершал ошибки, которые не могу вспомнить
С некоторыми людьми я должен забыть
И это нормально, но если миру когда-нибудь придет конец
Я отправлю сообщение, в котором говорится «на всякий случай, мы не живем вечно
Давайте снова соберем группу».