Перевод текста песни All Downhill From Here - The Summer Set

All Downhill From Here (оригинал)

My friends think that I’m a little unwell
'Cause I smile even though we’re going to hell
We got American Dreams, they all were made overseas
We turn the music up loud
We’re shouting «I don’t wanna think about the kid that I was
Or the man that I’m not, we’ll never be anything
I hear that everybody’s singing,»
It’s all downhill, yeah it’s all downhill
Yeah, it’s all downhill from here
And I feel fine, yeah I feel fine
Yeah, baby
My friends think that I’ve been living a lie
Truth is, if I didn’t laugh I’d cry
Cause our American Dreams, they look so good on TV
So turn the radio loud, we’re shouting
«I don’t wanna think about the kid that I was
Or the man that I’m not, we’ll never be anything
I hear that everybody’s singing,»
It’s all downhill, yeah it’s all downhill
Yeah, it’s all downhill from here
And I feel fine, yeah I feel fine
Yeah, baby, I feel fine
Yeah, baby
Jump to the left, jump to the right
Throw your hands up and don’t ask why
Point to your friends, point to the sky
Don’t get down, get down tonight
It’s all downhill, yeah it’s all downhill
Yeah, it’s all downhill from here
(Hey, hey, hey)
It’s all downhill, yeah it’s all downhill
Yeah, it’s all downhill from here
And I feel fine, yeah I feel fine
Yeah baby, I feel fine
Yeah baby, I feel fine
Yeah baby, I feel fine
Yeah baby, I feel fine
(We got American Dreams, they all were made overseas
We turn the music up loud we’re shouting
«I don’t wanna think about the kid that I was
Or the man that I’m not, will ever be anything
I hear that everybody’s singing,»)
It’s all downhill, yeah it’s all downhill
Yeah, it’s all downhill from here

Отсюда Все Вниз По Склону (перевод)

Мои друзья думают, что я немного нездоров
Потому что я улыбаюсь, хотя мы идем в ад
У нас есть американские мечты, все они были сделаны за границей
Мы включаем музыку погромче
Мы кричим: «Я не хочу думать о ребенке, которым я был
Или человек, которым я не являюсь, мы никогда не будем никем
Я слышу, что все поют,»
Это все под гору, да, это все под гору
Да, отсюда все вниз
И я чувствую себя хорошо, да, я чувствую себя хорошо
Да, детка
Мои друзья думают, что я живу во лжи
Правда в том, что если бы я не смеялся, я бы плакал
Потому что наши американские мечты так хорошо смотрятся по телевизору.
Так что включи радио погромче, мы кричим
«Я не хочу думать о ребенке, которым я был
Или человек, которым я не являюсь, мы никогда не будем никем
Я слышу, что все поют,»
Это все под гору, да, это все под гору
Да, отсюда все вниз
И я чувствую себя хорошо, да, я чувствую себя хорошо
Да, детка, я чувствую себя хорошо
Да, детка
Прыгай влево, прыгай вправо
Поднимите руки и не спрашивайте, почему
Укажи на своих друзей, укажи на небо
Не спускайся, спускайся сегодня вечером
Это все под гору, да, это все под гору
Да, отсюда все вниз
(Эй Эй Эй)
Это все под гору, да, это все под гору
Да, отсюда все вниз
И я чувствую себя хорошо, да, я чувствую себя хорошо
Да, детка, я чувствую себя хорошо
Да, детка, я чувствую себя хорошо
Да, детка, я чувствую себя хорошо
Да, детка, я чувствую себя хорошо
(У нас есть американские мечты, все они были сделаны за границей
Мы включаем музыку погромче, мы кричим
«Я не хочу думать о ребенке, которым я был
Или человек, которым я не являюсь, когда-нибудь станет кем угодно
Я слышу, что все поют»)
Это все под гору, да, это все под гору
Да, отсюда все вниз