Перевод текста песни Lock the Locks - The Streets

Lock the Locks (оригинал)

I had a funny dream and I came to screaming
That I was in a funny house but it was kind of mine
And I was with you only it wasn’t you
It happened in the past but it was somehow now
It put it into focus, things became clear
I had to plan something I handed in my notice
Even though to most it looked random
My heart had left I was just going in tandem
(I smoked one too many cigarettes
I heard one too many lies
And I’ve gambled on too many bets
I lost it all too this life)
I’m packing up my desk I’ve put it into boxes (…To this life)
Knock out the lights, lock the locks and leave
I’ll leave one evening be seen off
At a party for my parting in a bar
It starts on the early side and ends in a gutter
With a fumble with a colleague in a car
No more alarm that barks in the dark
With the beeping like darts to the heart
Yes, the maze it does look deep
And days are over for dozing on my cheek
(I smoked one too many cigarettes
I heard one too many lies
And I’ve gambled on too many bets
I lost it all too this life)
I’m packing up my desk I’ve put it into boxes (…To this life)
Knock out the lights, lock the locks and leave
Read the funny card signed by all
That was purchased by the person I will always recall
Lock away my labors, steel stationary
A kiss on the lips or a grin in a grip
I had a funny dream and I came to screaming
That I was in a funny house but it was kind of mine
And I was with you only it wasn’t you
It happened in the past but it was somehow now
I came to it noon through the tune of a spoon
In a mug in a room, but I knew very soon
That the mug in the room, was the mug yours truly
Because I never stood up for what I wanted to do
(I smoked one too many cigarettes
I heard one too many lies
And I’ve gambled on too many bets
I lost it all too this life)
I’m packing up my desk I’ve put it into boxes (…To this life)
Knock out the lights, lock the locks and leave
(I smoked one too many cigarettes
I heard one too many lies
And I’ve gambled on too many bets
I lost it all too this…
I smoked one too many cigarettes
I heard one too many lies
And I’ve gambled on too many bets
I lost it all too this life)
I’m packing up my desk I’ve put it into boxes (…To this life)
Knock out the lights, lock the locks and leave (…To this life)

Заприте замки (перевод)

Мне приснился забавный сон и я закричал
Что я был в забавном доме, но он был как бы моим
И я был с тобой, только это был не ты
Это случилось в прошлом, но это было как-то сейчас
Это сделало акцент, все стало ясно
Я должен был спланировать что-то, что я передал в своем уведомлении
Хотя большинству это казалось случайным
Мое сердце ушло, я просто шел в тандеме
(Я выкурил слишком много сигарет
Я слышал слишком много лжи
И я сделал слишком много ставок
Я тоже потерял все это в этой жизни)
Я собираю свой стол, я складываю его в коробки (... В эту жизнь)
Выруби свет, запри замки и уходи
Я уйду однажды вечером, чтобы меня провожали
На вечеринке на прощание в баре
Он начинается на ранней стороне и заканчивается желобом
С возиться с коллегой в машине
Нет больше будильника, который лает в темноте
Со звуковым сигналом, как дротики в сердце
Да, лабиринт выглядит глубоким
И дни закончились для дремоты на моей щеке
(Я выкурил слишком много сигарет
Я слышал слишком много лжи
И я сделал слишком много ставок
Я тоже потерял все это в этой жизни)
Я собираю свой стол, я складываю его в коробки (... В эту жизнь)
Выруби свет, запри замки и уходи
Прочитайте забавную открытку, подписанную всеми
Это было куплено человеком, которого я всегда буду помнить
Заприте мои труды, стальные стационарные
Поцелуй в губы или улыбка в объятиях
Мне приснился забавный сон и я закричал
Что я был в забавном доме, но он был как бы моим
И я был с тобой, только это был не ты
Это случилось в прошлом, но это было как-то сейчас
Я пришел к этому в полдень через мелодию ложки
В кружке в комнате, но я очень скоро узнал
Что кружка в комнате была твоей покорной кружкой
Потому что я никогда не отстаивал то, что хотел сделать
(Я выкурил слишком много сигарет
Я слышал слишком много лжи
И я сделал слишком много ставок
Я тоже потерял все это в этой жизни)
Я собираю свой стол, я складываю его в коробки (... В эту жизнь)
Выруби свет, запри замки и уходи
(Я выкурил слишком много сигарет
Я слышал слишком много лжи
И я сделал слишком много ставок
Я тоже потерял все это…
Я выкурил слишком много сигарет
Я слышал слишком много лжи
И я сделал слишком много ставок
Я тоже потерял все это в этой жизни)
Я собираю свой стол, я складываю его в коробки (... В эту жизнь)
Выруби свет, запри замки и уходи (... В эту жизнь)