Перевод текста песни Same Old Thing - The Streets

Same Old Thing (оригинал)

Yeah, street level
Oi, oi, yeah, that’s it, right there
'Round here, nothing seems to change (At street level)
Same old thing every day (That's it, that’s it, that’s it)
Just gets played and replayed in different ways
(Yeah, oi, tune’s heavy)
'Round here, nothing seems to change (At street level)
Same old thing every day (That's it, that’s it, that’s it)
Just gets played and replayed in different ways
(Yeah, oi, oi, right there)
Whose round is it?
Down that beer quick, smash my glass back down
Fall over the table, all rowdy and pissed
Seems the only difference between mid-week shit
And weekend is how loud I speak
And whether I try and pull a girlfriend
That’s it, who’s got dough?
Hey, you know I’d pay but I’m broke, only got coinage to show
Putting off walking home on my own to my throne
Two empty takeaways, ashtrays, the remains of the day stoned
Pick a bottle off the table, peel the label, tell a fable
Offer opinion for free and a solution to the latest big news story
«Football and Smut Daily» as I ponder winning the lottery
Buy a drink, chat to a lady, the girl’s well fit
Definitely, not maybe, she’s rude
I’d shag her and matey, right there
'Round here, nothing seems to change (At street level)
Same old thing every day (That's it, that’s it, that’s it)
Just gets played and replayed in different ways
(Yeah, oi, oi, heavy, heavy)
'Round here, nothing seems to change (At street level)
Same old thing every day (That's it, that’s it, that’s it)
Just gets played and replayed in different ways
(Yeah, oi, oi)
Can’t lounge in the boozer all day, got manoeuvres to make
Gotta see a man about a dog, can’t be late, I’m always late
Raining cats and fog but nice and dry in the Black Dog
Down it in one, my son
Can’t sit here, gotta run, things need done
If they don’t win this and the next one
They’re getting relegated to the third division
At street level, real people, same repeated sequel
Rock and roll, four to the floor
Like last night, yesterday morning
And the night before, and the night before
Apparently there’s a whole world out there somewhere
(It's right there)
I just don’t see it (Right there)
I just don’t see it (Oi, oi)
'Round here, nothing seems to change (At street level)
Same old thing every day (That's it, that’s it, that’s it)
Just gets played and replayed in different ways
(Yeah, oi, street level)
'Round here, nothing seems to change (At street level)
Same old thing every day (That's it, that’s it, that’s it)
Just gets played and replayed in different ways
(Yeah, oi, oi, heavy, heavy)
Lock the door on your way out

Все То Же Самое (перевод)

Да, уровень улицы
Ой, ой, да, вот именно
«Кажется, здесь ничего не меняется (на уровне улицы)
Одно и то же каждый день (Вот оно, вот оно, вот оно)
Просто воспроизводится и воспроизводится по-разному
(Да, эй, мелодия тяжелая)
«Кажется, здесь ничего не меняется (на уровне улицы)
Одно и то же каждый день (Вот оно, вот оно, вот оно)
Просто воспроизводится и воспроизводится по-разному
(Да, ой, ой, прямо здесь)
Чей это раунд?
Быстро выпейте это пиво, разбейте мой стакан обратно
Упасть на стол, весь шумный и разозленный
Кажется, единственная разница между дерьмом в середине недели
А выходные - это как громко я говорю
И попытаюсь ли я вытащить девушку
Вот и все, у кого есть тесто?
Эй, ты знаешь, я бы заплатил, но я на мели, у меня есть только монеты, чтобы показать
Откладывание пути домой к трону
Две пустые еды на вынос, пепельницы, остатки дня под кайфом
Возьмите бутылку со стола, снимите этикетку, расскажите басню
Предложите бесплатно свое мнение и решение последней крупной новости.
«Football and Smut Daily», когда я размышляю о выигрыше в лотерею
Купи выпивку, поговори с дамой, девушка в хорошей форме
Определенно, не может быть, она грубая
Я бы трахнул ее и приятеля, прямо там
«Кажется, здесь ничего не меняется (на уровне улицы)
Одно и то же каждый день (Вот оно, вот оно, вот оно)
Просто воспроизводится и воспроизводится по-разному
(Да, ой, ой, тяжелый, тяжелый)
«Кажется, здесь ничего не меняется (на уровне улицы)
Одно и то же каждый день (Вот оно, вот оно, вот оно)
Просто воспроизводится и воспроизводится по-разному
(Да, ой, ой)
Не могу целыми днями сидеть в пьяном угаре, надо делать маневры
Должен увидеть человека о собаке, нельзя опаздывать, я всегда опаздываю
Дождь из кошек и туман, но приятно и сухо в Черной собаке
Вниз это в один, мой сын
Не могу сидеть здесь, нужно бежать, нужно что-то сделать
Если они не выиграют этот и следующий
Они переходят в третий дивизион
На уровне улицы, реальные люди, одно и то же повторяющееся продолжение
Рок-н-ролл, четыре на пол
Как прошлой ночью, вчера утром
И накануне, и накануне
Очевидно, где-то там есть целый мир
(Это прямо здесь)
Я просто не вижу этого (прямо здесь)
Я просто не вижу этого (ой, ой)
«Кажется, здесь ничего не меняется (на уровне улицы)
Одно и то же каждый день (Вот оно, вот оно, вот оно)
Просто воспроизводится и воспроизводится по-разному
(Да, ой, уровень улицы)
«Кажется, здесь ничего не меняется (на уровне улицы)
Одно и то же каждый день (Вот оно, вот оно, вот оно)
Просто воспроизводится и воспроизводится по-разному
(Да, ой, ой, тяжелый, тяжелый)
Заприте дверь на выходе