Перевод текста песни Hush Hush - The Spill Canvas

Hush Hush (оригинал)

I’ve been watching while you sleep, baby.
Hoping I’m the only to frequent your dreams.
I can’t take another breath without feeling the regret of my jealously.
Horrified that you might have really lied
Tell me, is it a possibility?
Overwhelming proof.
That you’re nothing but a fake.
I’ve seen those hush hush looks you give when you’re talking to him.
I’ve heard your undercover tone of voice.
That you use with all the boys.
I’ve been nonchalant about the calls at 2 AM.
But do you really think that I would believe it was just your mother again?
I can’t take another breath without feeling the regret of my jealousy.
Horrified that you might have really lied
Tell me, is it a possibility?
Overwhelming proof.
That you’re nothing but a fake.
I’ve seen those hush hush looks you give when you’re talking to him.
I’ve heard your undercover tone of voice.
That you use with all the boys.
I’ve witnessed all your sneaking around.
In every corner of town.
I’ve listened while you pretended to cry.
Defending your hush hush alibi.
Your heart is charcoal.
Smoking black.
Why don’t you just tie the mattress to your back?
I’ve seen those hush hush looks you give.
Hush hush.
Yeah.
I’ve seen those hush hush looks you give when you’re talking to him.
I’ve heard your undercover tone of voice.
That you use with all the boys.
(I've seen those hush hush looks you give. Hush hush looks you give.)
With all the boys.
(I've seen those hush hush looks you give. Hush hush looks you give.)

Тише Тише (перевод)

Я смотрел, пока ты спишь, детка.
Надеюсь, я единственный, кто часто видит твои сны.
Я не могу больше вздохнуть, не чувствуя сожаления о своей ревности.
В ужасе от того, что вы, возможно, действительно солгали
Скажите, это возможно?
Подавляющее доказательство.
Что ты всего лишь подделка.
Я видел эти молчаливые взгляды, которые вы бросаете, когда разговариваете с ним.
Я слышал твой тайный тон голоса.
Который ты используешь со всеми мальчиками.
Я небрежно относился к звонкам в 2 часа ночи.
Но ты действительно думаешь, что я поверю, что это снова была просто твоя мать?
Я не могу больше вздохнуть, не чувствуя сожаления о своей ревности.
В ужасе от того, что вы, возможно, действительно солгали
Скажите, это возможно?
Подавляющее доказательство.
Что ты всего лишь подделка.
Я видел эти молчаливые взгляды, которые вы бросаете, когда разговариваете с ним.
Я слышал твой тайный тон голоса.
Который ты используешь со всеми мальчиками.
Я был свидетелем всех твоих подкрадываний.
В каждом уголке города.
Я слушал, пока ты притворялся, что плачешь.
Защищать свое секретное алиби.
Твое сердце — уголь.
Курение черный.
Почему бы тебе просто не привязать матрас к спине?
Я видел эти молчаливые взгляды, которые ты бросаешь.
ТСС.
Ага.
Я видел эти молчаливые взгляды, которые вы бросаете, когда разговариваете с ним.
Я слышал твой тайный тон голоса.
Который ты используешь со всеми мальчиками.
(Я видел эти взгляды, которые вы бросаете. Тише, взгляды, которые вы бросаете.)
Со всеми мальчиками.
(Я видел эти взгляды, которые вы бросаете. Тише, взгляды, которые вы бросаете.)