Перевод текста песни Polygraph, Right Now! - The Spill Canvas

Polygraph, Right Now! (оригинал)

Fate is an elegant, cold-hearted whore
She loves salting my wounds
Yes, she enjoys nothing more
I bleed confidence from deep within my guts now
I’m the king of this pity party
With my jewel-encrusted crown
I wanna tear apart your room
To see if what you say is true
Darling, don’t you lie, lie to me
I wanna break into your heart
To see why you want us apart
Oh, I’m scared to death to find out what you think of me
According to you, we don’t click
That’s a blatant lie and you know it
Angel, what are you hiding from me?
If there is truly another secret lunch-break
Working late, lover
Then I would die, but at least then I’d be free

Polygraph, Right Now! (перевод)

Судьба — элегантная бессердечная шлюха
Она любит солить мои раны
Да ей больше ничего не нравится
Теперь я истекаю уверенностью из глубины своих кишок.
Я король этой вечеринки жалости
С моей инкрустированной драгоценностями короной
Я хочу разорвать твою комнату
Чтобы убедиться, что то, что вы говорите, правда
Дорогая, не лги, лги мне
Я хочу ворваться в твое сердце
Чтобы понять, почему вы хотите, чтобы мы разошлись
О, я до смерти боюсь узнать, что ты обо мне думаешь
По вашему мнению, мы не нажимаем
Это наглая ложь, и ты это знаешь
Ангел, что ты скрываешь от меня?
Если действительно есть еще один тайный обеденный перерыв
Работаю допоздна, любовник
Тогда бы я умер, но по крайней мере тогда я был бы свободен