Перевод текста песни Battles - The Spill Canvas

Battles (оригинал)

Cursed by my imagination
Teaming with echoes of situations
I do not feel well, pressed beneath this spell.
Polishing my social skills
With one more drink, and two more pills.
I do not feel good, I thought by now I would.
But then again…
It’s like one thousand papercuts,
Soaked in vinegar.
Like the battles with yourself,
That leave you insecure.
It’s all just a numbing charade,
Until the day you finally wake up And you’re not,
Afraid.
Bound by my own disposition
The endless hunt to find fruition
I’m insatiable, even if my cup is full.
My soar throats are now routine,
I 'Gotta write those songs, make 'em scream.
They’re insatiable, even if their ears are full.
But then again…(But then again…)
It’s like one thousand papercuts,
Soaked in vinegar.
Like the battles with yourself,
That leave you insecure.
It’s all just a numbing charade,
Until the day you finally wake up And you’re not,
Afraid.
It’s like one thousand papercuts,
Soaked in vinegar.
Like the battles with yourself,
That leave you insecure.
It’s all just a numbing charade,
Until the day you finally wake up And you’re not,
Afraid

Сражения (перевод)

Проклятый моим воображением
Объединение с отголосками ситуаций
Я плохо себя чувствую, сдавленный этим заклинанием.
Оттачиваю свои социальные навыки
С еще одним глотком и еще двумя таблетками.
Мне нехорошо, я уже думал, что буду.
Но опять же…
Это как тысяча вырезок из бумаги,
Пропитанный уксусом.
Как битвы с собой,
Это оставляет вас неуверенным.
Это всего лишь ошеломляющая шарада,
До того дня, когда ты, наконец, проснешься И это не так,
Боятся.
Связанный моим собственным нравом
Бесконечная охота за плодами
Я ненасытен, даже если моя чаша полна.
Мои воспаленные глотки теперь рутинны,
Я должен написать эти песни, заставить их кричать.
Они ненасытны, даже если их уши забиты.
Но опять же… (Но опять же…)
Это как тысяча вырезок из бумаги,
Пропитанный уксусом.
Как битвы с собой,
Это оставляет вас неуверенным.
Это всего лишь ошеломляющая шарада,
До того дня, когда ты, наконец, проснешься И это не так,
Боятся.
Это как тысяча вырезок из бумаги,
Пропитанный уксусом.
Как битвы с собой,
Это оставляет вас неуверенным.
Это всего лишь ошеломляющая шарада,
До того дня, когда ты, наконец, проснешься И это не так,
Боятся