Перевод текста песни Staplegunned - The Spill Canvas

Staplegunned (оригинал)

It was in the lobby when I set my sights on you
Should’ve kissed you in the elevator
But I was too scared to
It was in the morning when I made up my mind
I want you staple-gunned right to my side all of the time
Do I have to spell it out for you
Or scream it in your face?
Oh, the chemistry between us could destroy this place
Do I have to spell it out for you
Or whisper in your ear?
Oh, just stop right there
I think that we’ve got something here
We were all alone when I finally made a pass at you
It didn’t work, and no it never does
But you know how I do
We were on the phone when I made up my mind
I want you staple-gunned right to my side all of the time

(перевод)

Это было в вестибюле, когда я нацелился на тебя
Надо было поцеловать тебя в лифте
Но я был слишком напуган, чтобы
Это было утром, когда я решил
Я хочу, чтобы ты все время был рядом со мной
Должен ли я объяснить это для вас
Или кричать тебе в лицо?
О, химия между нами может разрушить это место
Должен ли я объяснить это для вас
Или шепнуть тебе на ухо?
О, просто остановись прямо там
Я думаю, что у нас есть что-то здесь
Мы были совсем одни, когда я, наконец, напал на тебя.
Это не сработало и никогда не сработает
Но ты знаешь, как я
Мы разговаривали по телефону, когда я принял решение
Я хочу, чтобы ты все время был рядом со мной