Перевод текста песни Darkside - The Spill Canvas

Darkside (оригинал)

Well whaddya know?
Look at me go — I’m on a rampage
See I got this other wicked side
And when the two collide it’s all the rage
I wonder if my thunder will be way too loud for you
Just creep a little closer to make sure
You feel the boom, boom, boom
With such a sick finesse
You played me little lady like a game of chess
Although you’re no better than me,
And incidentally we both deserve the agony
In between the sheets your screams resonate into the city streets
Fortunately, I think you can agree
There’s nothing wrong with being lonely
It really comes as no surprise to me
We got stuck on the dark side
Where all of the shine died
It really comes as no surprise to me
We got stuck on the dark side
Well whaddya think?
Twist a kink and complicate my world
As easy as you please-you can follow my lead girl
With such a sick finesse
You played me little lady like a game of chess
Although you’re no better than me,
And incidentally we both deserve the agony
It really comes as no surprise to me
We got stuck on the dark side
Where all of the shine died
It really comes as no surprise to me
We got stuck on the dark side
I think we should rip ourselves apart for fun
(Oh, just for fun)
A little self-indulgence never hurt anyone
It really comes as no surprise to me
We got stuck on the dark side
Where all of the shine died
It really comes as no surprise to me
We got stuck on the dark side
I think we should rip ourselves apart for fun
(Oh, just for fun)
A little self-indulgence never hurt anyone

Темная сторона (перевод)

Ну что ты знаешь?
Смотри на меня иду — я в ярости
Смотрите, у меня есть другая злая сторона
И когда эти двое сталкиваются, это все в ярости
Интересно, не будет ли мой гром слишком громким для тебя?
Просто подойдите немного ближе, чтобы убедиться,
Вы чувствуете бум, бум, бум
С таким больным изяществом
Ты играл со мной, маленькая леди, как в шахматы
Хотя ты не лучше меня,
И, кстати, мы оба заслуживаем агонии
Между простынями твои крики резонируют с улицами города
К счастью, я думаю, вы можете согласиться
Нет ничего плохого в одиночестве
Это действительно не удивительно для меня
Мы застряли на темной стороне
Где весь блеск умер
Это действительно не удивительно для меня
Мы застряли на темной стороне
Ну что ты думаешь?
Скрути излом и усложни мой мир
Так просто, как вам угодно, вы можете следовать за моей ведущей девушкой
С таким больным изяществом
Ты играл со мной, маленькая леди, как в шахматы
Хотя ты не лучше меня,
И, кстати, мы оба заслуживаем агонии
Это действительно не удивительно для меня
Мы застряли на темной стороне
Где весь блеск умер
Это действительно не удивительно для меня
Мы застряли на темной стороне
Я думаю, мы должны разорвать себя на части для удовольствия
(О, просто для удовольствия)
Немного самоуспокоения еще никому не повредило
Это действительно не удивительно для меня
Мы застряли на темной стороне
Где весь блеск умер
Это действительно не удивительно для меня
Мы застряли на темной стороне
Я думаю, мы должны разорвать себя на части для удовольствия
(О, просто для удовольствия)
Немного самоуспокоения еще никому не повредило