Перевод текста песни Molecules - The Spill Canvas, Sherri Dupree-Bemis

Molecules (оригинал)

It still feels like I’m in a dream
Ever since you anchored next to me
All our molecules were made for this entanglement
You complete my circuitry
I was so stuck until you came
Reminded me I even have a name
All our molecules were made for this entanglement
You bring my focus into frame
These convictions were see through, til I met you
I used to be so afraid to feel
Anything good or remotely real
I never believed in the magical
Until you came along
And you lit up the world
Now nothing even comes close to you
Evermore I do
I believe in it cuz I want to
Evermore I do
Now nothing even comes close to you
Infinitely evermore I do
On the subatomic level we align
I want your ecstasy in my spine
All our molecules were made for this entanglement
Intertwine your soul with mine
These convictions were see through, until I knew
I used to be so afraid to feel
Anything good or remotely real
I never believed in the magical
Until you came along
And you lit up the world
Now nothing even comes close to you
Evermore I do
I believe in it cuz I want to
Evermore I do
Now nothing even comes close to you
Infinitely evermore I do
I feel you on my left side
I feel you on my right side
I will do my part
I’ll show you my heart

Молекулы (перевод)

Мне все еще кажется, что я во сне
С тех пор, как ты бросил якорь рядом со мной
Все наши молекулы были созданы для этой запутанности
Вы завершаете мою схему
Я так застрял, пока ты не пришел
Напомнил мне, что у меня даже есть имя
Все наши молекулы были созданы для этой запутанности
Вы фокусируете мое внимание в кадре
Эти убеждения были прозрачны, пока я не встретил тебя
Раньше я так боялся чувствовать
Все хорошее или отдаленно реальное
Я никогда не верил в волшебство
Пока ты не пришел
И ты осветил мир
Теперь ничто даже не приближается к вам
всегда я делаю
Я верю в это, потому что хочу
всегда я делаю
Теперь ничто даже не приближается к вам
Бесконечно всегда я делаю
На субатомном уровне мы выравниваем
Я хочу твоего экстаза в моем позвоночнике
Все наши молекулы были созданы для этой запутанности
Переплети свою душу с моей
Эти убеждения были видны насквозь, пока я не узнал
Раньше я так боялся чувствовать
Все хорошее или отдаленно реальное
Я никогда не верил в волшебство
Пока ты не пришел
И ты осветил мир
Теперь ничто даже не приближается к вам
всегда я делаю
Я верю в это, потому что хочу
всегда я делаю
Теперь ничто даже не приближается к вам
Бесконечно всегда я делаю
Я чувствую тебя на левой стороне
Я чувствую тебя на правой стороне
Я сделаю свою часть
Я покажу тебе свое сердце