Перевод текста песни Lust A Prima Vista - The Spill Canvas

Lust A Prima Vista (оригинал)

In one fell swoop it became clear to me
That I despise you entirely
But the good news is I’m gonna keep you around
And so your lust is just convenient now
Crack open a bottle of red
Let’s toast to this here bed
Offer up your hand
My one night, two month, three year stand
And all at once it became clear to me
That you’re allergic to honesty
And you don’t even have a friend around
And so my lust is just convenient now
I’m on my knees
But so are you
Unfortunately for the wrong reasons
I keep incessantly believing that you’re pure
But you know it’s not true
There’s nothing wrong with being lonely

(перевод)

Одним махом мне стало ясно
Что я тебя полностью презираю
Но хорошая новость в том, что я буду держать тебя рядом
И поэтому ваша похоть просто удобна сейчас
Открой бутылку красного
Давайте выпьем за эту кровать
Поднимите руку
Моя одна ночь, два месяца, три года
И мне сразу все стало ясно
Что у тебя аллергия на честность
И у тебя даже нет друга
И поэтому моя похоть сейчас просто удобна
я на коленях
Но ты тоже
К сожалению, по неправильным причинам
Я постоянно верю, что ты чист
Но ты знаешь, что это неправда
Нет ничего плохого в одиночестве