Перевод текста песни Himerus and Eros - The Spill Canvas

Himerus and Eros (оригинал)

You’re captivating while evading
all the questions I have for you like,
«What exactly makes you tick?»
When the guilt sets in tell me what exactly are we going to do?
Your tongue is wet with a top secret passion
I hope I am the cause of it
I’ll navigate this unsturdy vessel filled with a soft sea pillows and blankets
And I fight the urge to explore
the vastness of your curse I adore
You know I, I hate you
No, I hate you more
You know I, I love you
No, I love you more
Yes, it’s true
You’ve brainwashed me and now I’m more confused
I still somehow hope I end up with you
Yes, it’s true
I romanticize every single thing I do Especially when it comes to you
I’ve sunken in the quicksands of love
and I don’t want you to rescue me Screw what my supposed friends think
It’s obvious they reek of jealousy
It’s obvious they reek of jealousy
And I fight the urge to explore
the vastness of your curse I adore
You know I, I hate you
No, I hate you more
You know I, I love you
No, I love you more
Yes, it’s true
You’ve brainwashed me and now I’m more confused
I still somehow hope I end up with you
Yes, it’s true
I romanticize every single thing I do Especially when it comes to you
I hope to God I mean a little more then the sounds that escape your tired 4 A.M.
lips
And oh-how I wish I meant a little more then a symphony of heavy breathing and
the friction of hips
Yes, it’s true
You’ve brainwashed me and now I’m more confused
I still somehow hope I end up with you
Yes, it’s true
I romanticize every single thing I do Especially when it comes to you

Himerus and Eros (перевод)

Вы пленительны, уклоняясь
все вопросы, которые у меня есть для вас, как,
«Что именно заставляет вас тикать?»
Когда возникнет чувство вины, скажи мне, что именно мы собираемся делать?
Твой язык влажный от сверхсекретной страсти
Я надеюсь, что я причина этого
Я буду управлять этим непрочным судном, наполненным мягкими морскими подушками и одеялами.
И я борюсь с желанием исследовать
безбрежность твоего проклятия я обожаю
Ты знаешь, я тебя ненавижу
Нет, я ненавижу тебя больше
Ты знаешь, я люблю тебя
Нет, я люблю тебя больше
Да, это правда
Вы промыли мне мозги, и теперь я еще больше запутался
Я все еще как-то надеюсь, что окажусь с тобой
Да, это правда
Я романтизирую все, что делаю, особенно когда дело касается тебя.
Я утонул в зыбучих песках любви
и я не хочу, чтобы ты спасал меня, черт возьми, что думают мои предполагаемые друзья
Очевидно, что они воняют ревностью
Очевидно, что они воняют ревностью
И я борюсь с желанием исследовать
безбрежность твоего проклятия я обожаю
Ты знаешь, я тебя ненавижу
Нет, я ненавижу тебя больше
Ты знаешь, я люблю тебя
Нет, я люблю тебя больше
Да, это правда
Вы промыли мне мозги, и теперь я еще больше запутался
Я все еще как-то надеюсь, что окажусь с тобой
Да, это правда
Я романтизирую все, что делаю, особенно когда дело касается тебя.
Я надеюсь, что я имею в виду немного больше, чем звуки, которые вырываются из ваших усталых 4 утра.
губы
И как бы мне хотелось, чтобы я имел в виду нечто большее, чем симфонию тяжелого дыхания и
трение бедер
Да, это правда
Вы промыли мне мозги, и теперь я еще больше запутался
Я все еще как-то надеюсь, что окажусь с тобой
Да, это правда
Я романтизирую все, что делаю, особенно когда дело касается тебя.