Перевод текста песни Gateway Drug - The Spill Canvas

Gateway Drug (оригинал)

All alone in the still of my apartment
D-double take, apparitions in the darkness
Oh, oh, oh
There you are
I’m a fiend
I gotta have it
Need a fix, my dangerous habit
Oh, oh, oh
You are my gateway drug
You pull me down
You mess me up
You are my gateway drug
You give me a taste for the harder stuff
And I don’t wanna stop
Innocent, I was naive when we started
Got so high
We descended to dependence
(Quitting is so hard)
Cold sweat, I’m shaking with my teeth clenched
Appetite for the rush, the thrill, I need it
Oh oh oh
You are my gateway drug
You pull down
You mess me up
You are my gateway drug
You give me a a taste for the harder stuff
And I don’t wanna stop
No, I don’t wanna stop
You’re breathing on my neck
And I feel weak
The lights that burn my eyes play hide and seek
I get a little closer to you
You move a little closer to me
All alone in the still of my apartment
D-double take, apparitions in the darkness
I lose myself in you
You are my gateway drug
You pull me down
You fuck me up
You are my gateway drug
You give me a taste for the harder stuff
You are my gateway drug
(I can’t tell when I’ve had enough)
You are my gateway drug
(Drag me down to a deeper love)
I don’t wanna stop
No, I don’t wanna stop
I don’t wanna stop

Шлюзовой препарат (перевод)

В полном одиночестве в тишине моей квартиры
Д-двойной дубль, призраки в темноте
Ох ох ох
Вот ты где
я злодей
Я должен это получить
Нужно исправить, моя опасная привычка
Ох ох ох
Ты мой входной наркотик
Ты тянешь меня вниз
Ты путаешь меня
Ты мой входной наркотик
Вы даете мне вкус к более сложным вещам
И я не хочу останавливаться
Невинный, я был наивен, когда мы начинали
Получил так высоко
Мы спустились к зависимости
(Уйти так сложно)
Холодный пот, я дрожу, стиснув зубы
Аппетит к спешке, острым ощущениям, мне это нужно
Ох ох ох
Ты мой входной наркотик
Вы тянете вниз
Ты путаешь меня
Ты мой входной наркотик
Вы даете мне вкус к более сложным вещам
И я не хочу останавливаться
Нет, я не хочу останавливаться
Ты дышишь мне в шею
И я чувствую слабость
Огни, которые обжигают мои глаза, играют в прятки
Я становлюсь немного ближе к тебе
Ты двигаешься немного ближе ко мне
В полном одиночестве в тишине моей квартиры
Д-двойной дубль, призраки в темноте
Я теряюсь в тебе
Ты мой входной наркотик
Ты тянешь меня вниз
ты меня трахнул
Ты мой входной наркотик
Вы даете мне вкус к более сложным вещам
Ты мой входной наркотик
(Я не могу сказать, когда у меня было достаточно)
Ты мой входной наркотик
(Перетащите меня к более глубокой любви)
я не хочу останавливаться
Нет, я не хочу останавливаться
я не хочу останавливаться