Перевод текста песни Break A Leg - The Spill Canvas

Break A Leg (оригинал)

I used to wanna feel your summer sweat
Seeping right into my eyes
I used to wanna feel your body quake when I sink my teeth into your thighs
Where did you come from, where have you been?
I don’t know that much about you,
But I don’t think that I would like to anymore
The curtains rising just like the ante
Here we go now, break a leg
No, I literally mean it this time around
I’m sick of you leading me on
I’m sick of you stringing me along, on I do hereby swear
A bounty on your heart
I hereby swear…
Every poison kiss that you blew
I deflected with an icy cold stare that I learned from you
What’s a boy to do?
Where did you come from, where have you been?
I don’t know that much about you,
But I don’t think that I would like to anymore
The curtains rising just like the ante
Here we go now, break a leg
No, I literally mean it this time around
I’m sick of you leading me on
I’m sick of you stringing me along, on I do hereby swear
A bounty on your heart
I hereby swear…
Oh-my-God, not even Hell
Could be hotter than you right now
Not even Hell could be hotter than you right now
Oh, not even Hell could be hotter than you right now
Oh, not even Hell could be hotter than you right now
Oh, not even Hell…

Break A Leg (перевод)

Раньше я хотел почувствовать твой летний пот
Просачивается прямо мне в глаза
Раньше я хотел чувствовать, как дрожит твое тело, когда я вонзаю зубы в твои бедра
Откуда ты пришел, где ты был?
Я не так много знаю о тебе,
Но я не думаю, что хотел бы больше
Шторы поднимаются так же, как анте
Ну вот, сломай ногу
Нет, на этот раз я действительно имею в виду
Меня тошнит от того, что ты меня ведешь
Меня тошнит от того, что ты навязываешь меня, клянусь
Награда за ваше сердце
Я клянусь…
Каждый ядовитый поцелуй, который ты взорвал
Я отклонился ледяным взглядом, которому научился у тебя
Что делать мальчику?
Откуда ты пришел, где ты был?
Я не так много знаю о тебе,
Но я не думаю, что хотел бы больше
Шторы поднимаются так же, как анте
Ну вот, сломай ногу
Нет, на этот раз я действительно имею в виду
Меня тошнит от того, что ты меня ведешь
Меня тошнит от того, что ты навязываешь меня, клянусь
Награда за ваше сердце
Я клянусь…
Боже мой, даже не ад
Может быть горячее, чем вы прямо сейчас
Даже ад не может быть горячее, чем ты прямо сейчас
О, даже ад не может быть горячее, чем ты прямо сейчас
О, даже ад не может быть горячее, чем ты прямо сейчас
О, даже не Ад…