Перевод текста песни Ziemas skats - The Sound Poets

Ziemas skats (оригинал)

Šai ziemai ir savādāks skats
Jau pusnakts, bet viņš vēl nav pats
Un aizmirstas gleznā, tā maigi apskauj, pārņem to
Un aizplūst starp ainavām, ķiršu dārzus meklējot
Šai ziemā, šķiet, iespējams viss
Par mūžu top tajā ik mirklis
Var aiziet un atplaukt, un ziedi salā nenosals
Bet var palikt un saknes dzīt, jo visām ziemām reiz pienāk gals
Tai ziemai tik savāds bij' skats
Kaut reti, bet tomēr jau pats!

Зимний вид (перевод)

У этой зимы другой взгляд
Уже полночь, а он еще не в себе
И забытое в картине, нежно обнимает, берет на себя
И течёт меж пейзажей в поисках вишнёвых садов
Все кажется возможным этой зимой
Каждое мгновение жизни становится в нем
Можно идти и цвести, и цветы на острове не замерзнут
Но ты можешь остаться и загнать корни, ведь все зимы когда-нибудь кончаются.
Это был такой странный вид для той зимы
Хоть и редко, но все же!