Перевод текста песни Tas biji tu - The Sound Poets

Tas biji tu (оригинал)

Zēns laivā sēž, skatās jūrā
Tur tālumā, tur domas aizslīd prom
Viņš dotos līdz, bet laiva pilna oļiem
Zēns nesaprot un skumst
«Man izdosies», zēns nočukst
Un oļus ved sev līdz
Uz sēkļiem skrien un netiek ne no vietas
Tie akmeņi, tie tur
Mēs tavām rokām mesti
Citām pacelti
Tu to atļāvi
Un tavā rokā likti
Kaut citām atnesti
Tu to atļāvi
Tas biju es
Zēns laivā sēž
Skatās jūrā
Zēns laivā sēž
Joprojām sēž
Mēs tavām rokām mesti
Citām pacelti
Tu to atļāvi
Un tavā rokā likti
Kaut citām atnesti
Tu to atļāvi
Tas biji tu, tas biji tu
Tas biji tu, tas biji tu
Tas biju es…

Это же был ты (перевод)

Мальчик сидит в лодке и смотрит на море
Там вдали мысли ускользают
Он бы поднялся, но лодка была полна гальки
Мальчик не понимает и грустит
«У меня все получится», — шепчет мальчик.
И возьми с собой камешки
Бежит по берегам и не к месту
Эти камни, они там
Мы брошены в твои руки
Другие подняли
Вы позволили это
И положить в руку
Пока других привозили
Вы позволили это
Это был я
Мальчик сидит в лодке
Глядя на море
Мальчик сидит в лодке
Все еще сидит
Мы брошены в твои руки
Другие подняли
Вы позволили это
И положить в руку
Пока других привозили
Вы позволили это
Это был ты, это был ты
Это был ты, это был ты
Это был я…