Перевод текста песни Skaistais gadsimts - The Sound Poets

Skaistais gadsimts (оригинал)

Tik skaists tavs gadsimts
Tik tuvs šķiet un košs
Tas uzplauka lēnām, tik visaptverošs
Jā, skaists tavs gadsimts
Nu, aizgājis tas
Vai vēlies, tu, cilvēk, tam līdz doties pats
Tik skaists tavs gadsimts
Pat laiks lēnāk plūst
Līdz tuksneši atplaukst
Par dārziem tie kļūst
Jā, skaists bij gadsimts
Pat aizejošs mirdz
Bet neļaujies, cilvēk, lai līdz skrien tam sirds
Tā nav lauka ūdens mēms, kas nerunā
Kopā lemts jums izbrist mūžu divatā
Tā nav zelts, ko var pret zeltu iemainīt
Tamdēļ ļauj, lai gadsimts iet, tas projām iet
Tam jāaiziet
Tik skaists bij gadsimts
Nu, atlaid reiz to
Nu, atlaid to cilvēk
Un mieru sev rod
Jā, skaists bij gadsimts
Lai cits vietā nāk
Tas būs labāks, būs citāds
Tas būs kā tu, savādāks
Tavs skaistais gadsimts
Tavs skaistais gadsimts
Tavs skaistais gadsimts
Tavs skaistais gadsimts
Tā nav lauka ūdens mēms, kas nerunā
Kopā lemts jums izbrist mūžu divatā
Tā nav zelts ko var pret zeltu iemainīt
Tamdēļ ļauj, lai gadsimts iet, tas projām iet
Tam jāaiziet

Красивый век (перевод)

Ваш век так прекрасен
Он кажется таким близким и ярким
Он процветал медленно, так всеобъемлюще
Да, твой век прекрасен
Ну, это прошло
Хочешь пойти один, чувак?
Ваш век так прекрасен
Даже время течет медленнее
Пока пустыни не расцветут
Они становятся садами
Да, это был век
Даже исходящие свечения
Но не позволяй мужчине бежать к сердцу
Это не немая полевая вода, которая не говорит
Вместе им суждено провести две жизни
Это не золото, которое можно обменять на золото
Так пусть пройдет век, он уйдет
Это должно идти
Это был такой век
Ну простите это один раз
Ну отпусти чувак
И обрести душевный покой
Да, это был век
Пусть другое место придет
Будет лучше, будет иначе
Это будет отличаться от вас
Твой прекрасный век
Твой прекрасный век
Твой прекрасный век
Твой прекрасный век
Это не немая полевая вода, которая не говорит
Вместе им суждено провести две жизни
Это не золото, которое можно обменять на золото
Так пусть пройдет век, он уйдет
Это должно идти