Перевод текста песни Ezers, salas, putni - The Sound Poets

Ezers, salas, putni (оригинал)

Rāms ezers mākoņiem klāts stāv
Kā miglā ietinusies sala
Tie putni dzied, bet nepārnāk
Un dzelmei šai, vēl neredz gala
Caur tumsu dažkārt sala spīd
Un putni maldās viļņu krokās
Un vēl aizvien tik lēni dievu laiva slīd
Šai ezerā
Kur, kur jūs, kur jūs peldat
Vai nedzirdat, jūs putni sauc
Hei, kādēļ mēmas slīdat
Kad putni sauc
Rāms ezers mākoņiem klāts stāv
Jau atkal tajos izzūd sala
Tie putni dzied, bet sala peld prom savādāk
Šai ezerā
Kur, kur jūs, kur jūs peldat
Vai nedzirdat, jūs putni sauc
Hei, kādēļ mēmas slīdat
Kad putni sauc
Kur, kur jūs, kur jūs peldat
Vai nedzirdat, jūs putni sauc
Hei, kamdēļ mēmas slīdat
Kad putni sauc

Озеро, острова, птицы (перевод)

Спокойное озеро, покрытое облаками, стоит
Как остров, окутанный туманом
Эти птицы поют, но не приходят
И глубины этой, до сих пор не видать конца
Мороз иногда светит сквозь тьму
И птицы бродят в складках волн
И лодка богов все так же медленно скользит
В этом озере
Где, где ты, где ты плаваешь
Разве ты не слышишь пение птиц
Эй, почему ты тупой
Когда птицы зовут
Спокойное озеро, покрытое облаками, стоит
Остров снова исчезает
Те птицы поют, но остров улетает иначе
В этом озере
Где, где ты, где ты плаваешь
Разве ты не слышишь пение птиц
Эй, почему ты тупой
Когда птицы зовут
Где, где ты, где ты плаваешь
Разве ты не слышишь пение птиц
Эй, почему ты тупой
Когда птицы зовут