Перевод текста песни Nav par vēlu - The Sound Poets

Nav par vēlu (оригинал)

Cik mūžībām, ir jāpaiet līdz tiksimies?
Cik vajadzēs, es gaidīšu to brīdi
Cik reižu vēl, mēs kritīsim, lai attaptos?
Cik vajadzēs, es piecelšos, tev līdzi
Nav par vēlu, nav par vēlu mums satikties
Pusceļā starp diviem sākumiem un vienām beigām
Tur, kur nav par vēlu mums, nekad
Cik reižu vēl mēs šķirsimies, lai satiktos?
Cik vajadzēs es meklēšu par spīti
Cik mūžus vēl man jānotek līdz nāksi tu?
Cik vajadzēs, es gaidīšu…
Nav par vēlu, nav par vēlu mums satikties
Pusceļā starp diviem sākumiem un vienām beigām
Tur, kur nav par vēlu mums, nekad
Nav par vēlu, nav par vēlu mums satikties
Pusceļā starp diviem sākumiem un vienām beigām
Nav par vēlu satikties
Tāpat, katru nakt' manos sapņos parādies
Lai ļautu sajust ka esi tepat, jau tepat, jau tepat…
Nav par vēlu, nav par vēlu mums satikties
Pusceļā starp diviem sākumiem un vienām beigām
Tur, kur nav par vēlu mums, nekad
Nav par vēlu, nav par vēlu mums satikties
Pusceļā starp diviem sākumiem un vienām beigām
Nav par vēlu satikties

Не поздно (перевод)

Сколько вечностей нужно, чтобы встретиться?
Сколько потребуется, я буду ждать этого момента
Сколько еще раз мы упадем, чтобы оправиться?
Я буду вставать с тобой до тех пор, пока я тебе нужен
Еще не поздно, еще не поздно нам встретиться
На полпути между двумя началами и одним концом
Где нам не поздно, никогда
Сколько еще раз мы разведемся, чтобы встретиться?
Сколько я буду искать, несмотря на
Сколько еще дней мне бежать, пока ты не придешь?
Как долго я буду ждать…
Еще не поздно, еще не поздно нам встретиться
На полпути между двумя началами и одним концом
Где нам не поздно, никогда
Еще не поздно, еще не поздно нам встретиться
На полпути между двумя началами и одним концом
еще не поздно встретиться
Также появляйся каждую ночь в моих снах
Чтобы вы чувствовали себя здесь, прямо здесь, прямо здесь…
Еще не поздно, еще не поздно нам встретиться
На полпути между двумя началами и одним концом
Где нам не поздно, никогда
Еще не поздно, еще не поздно нам встретиться
На полпути между двумя началами и одним концом
еще не поздно встретиться