Перевод текста песни Tonight - The Soft Boys

Tonight (оригинал)

I am here and everywhere tonight
I am here and everywhere tonight
I am here and everywhere tonight
Tonight
In the trails made by giant ships
In the sway of a teddy girl’s hips
In the curl of a teddy boy’s lips, tonight
In the trails the aeroplanes make
In an old age pensioner’s cake
I’m not here for just anyone’s sake, tonight
Tonight
In the places nobody goes
I’ll be there with a very long nose
Tonight — Where nobody sees
Tonight — I’m under the trees
It’s all right
Tonight — I’ve waited so long
Tonight — If nothing goes wrong
It’s all right
Tonight
When you’re older looking around
You will hear a familiar sound
I’ll be gone but I’ll still be around, tonight
When you turn the key to your door
Someone’s been inside there before
It was me but you don’t know what for, tonight
Tonight
In the back of a broken down car
On the rim of a vacuum jar
I’ll be with you wherever you are, tonight
Tonight
I’ll be with you wherever you are, tonight
Tonight
Tonight — I’ll be with you
I’ll be with you
Tonight — I’ll be with you
I’ll be with you
Tonight — I’ll be with you
I’ll be with you
Tonight — I’ll be with you
I’ll be with you
Tonight — I’ll be with you
I’ll be with you
Tonight — I’ll be with you
I’ll be with you

Сегодня вечером (перевод)

Я здесь и везде сегодня вечером
Я здесь и везде сегодня вечером
Я здесь и везде сегодня вечером
Сегодня ночью
По тропам, проложенным гигантскими кораблями
Во власти бедер плюшевой девочки
В изгибе губ плюшевого мальчика сегодня вечером
По следам самолетов
В торте пенсионера по старости
Я здесь не ради кого-то, сегодня вечером
Сегодня ночью
В местах, где никто не ходит
Я буду там с очень длинным носом
Сегодня вечером — Где никто не видит
Сегодня вечером — я под деревьями
Все в порядке
Сегодня вечером — я так долго ждал
Сегодня вечером — если ничего не пойдет не так
Все в порядке
Сегодня ночью
Когда вы станете старше, оглядываясь вокруг
Вы услышите знакомый звук
Я уйду, но я все еще буду рядом, сегодня вечером
Когда вы поворачиваете ключ к своей двери
Кто-то был внутри там раньше
Это был я, но ты не знаешь, зачем, сегодня вечером
Сегодня ночью
В кузове разбитой машины
На краю вакуумной банки
Я буду с тобой, где бы ты ни был сегодня вечером
Сегодня ночью
Я буду с тобой, где бы ты ни был сегодня вечером
Сегодня ночью
Сегодня вечером — я буду с тобой
Я буду с тобой
Сегодня вечером — я буду с тобой
Я буду с тобой
Сегодня вечером — я буду с тобой
Я буду с тобой
Сегодня вечером — я буду с тобой
Я буду с тобой
Сегодня вечером — я буду с тобой
Я буду с тобой
Сегодня вечером — я буду с тобой
Я буду с тобой