Перевод текста песни There's Nobody Like You - The Soft Boys

There's Nobody Like You (оригинал)

Well, if your name’s Mucky
You can count yourself lucky
That you’re still walkin' round on four feet
'Cause I’ll tell you right now
Though I don’t know how
This is the first people right there in the street
And it’s rare that a pig
Makes it back from a gig
Without comin' at your physical harm
And most be sayin' «Oh
I didn’t know»
And they wind up on that bacon farm
I don’t mind dressin' in black
If I thought it would get your temperature back
And if your name’s Queep
You’re quite unique
And it’s taken you over the top
Mr. Rogers and I
Don’t know the Messiah
But since you walked into the shop
Well if your name’s Kent
It’s known that you’re bent
It’s an actual, undeniable fact
Cause the law 'round here
It’s got cloth ears
So you never get caught in the act
Well, I don’t mind dressin' in blue
If I thought it would make a difference to you
There’s nobody
There’s nobody
There’s nobody like you
There’s nobody
There’s nobody
There’s nobody like you
If your name’s Him
Well, it’s only a whim
But you seem to be nowhere at all
And if your name’s Her
And you’re covered in fur
And you’re waiting for Him in the hall
The stuff that you sell
And the way that you smell
Is to say the least, way out of place
If I had a choice
Between the fist and the voice
You know, I’d push you right out of your face
Well, I don’t mind dressin' in green
If I thought that you’d understand what I mean
There’s nobody
There’s nobody
There’s nobody like you

Нет Никого, Похожего На Тебя. (перевод)

Ну, если тебя зовут Маки
Можешь считать себя счастливчиком
Что ты все еще ходишь на четырех ногах
Потому что я скажу тебе прямо сейчас
Хотя я не знаю, как
Это первые люди прямо на улице
И редко когда свинья
Возвращается с концерта
Не причиняя вам физического вреда
И большинство говорят: «О
Я не знал»
И они попадают на эту беконную ферму
Я не против одеться в черное
Если бы я думал, что это вернет твою температуру
И если вас зовут Queep
Вы совершенно уникальны
И это привело вас к вершине
Мистер Роджерс и я
Не знаю Мессию
Но так как вы вошли в магазин
Хорошо, если тебя зовут Кент
Известно, что ты согнут
Это реальный, неопровержимый факт
Потому что закон здесь
У него тканевые уши
Так что вас никогда не поймают на месте преступления
Ну, я не против одеться в синее
Если бы я думал, что это будет иметь значение для вас
никого нет
никого нет
Нет никого похожего на тебя
никого нет
никого нет
Нет никого похожего на тебя
Если тебя зовут Он
Ну, это только прихоть
Но ты, кажется, вообще нигде
И если тебя зовут Она
И ты покрыт мехом
А ты ждешь Его в зале
Вещи, которые вы продаете
И то, как ты пахнешь
Мягко говоря, неуместно
Если бы у меня был выбор
Между кулаком и голосом
Знаешь, я бы столкнул тебя прямо с твоего лица
Ну, я не против одеться в зеленое
Если бы я думал, что вы поймете, что я имею в виду
никого нет
никого нет
Нет никого похожего на тебя