Перевод текста песни She Wears My Hair - The Soft Boys

She Wears My Hair (оригинал)

And when they rise and come at me
And when they rise, their faces wet
She wears my hair inside her corner
She never knows what happens next
And when we come there’s no elation
And when we come there is no time
Don’t fake your tears they’ll come in motion
Don’t fake your love it comes in time
If I knew why I had to stand around
Just to watch the day become the night
Then I’d know for sure what I’m doin' now
Just be bound to make the whole world right
And when you run there are no daughters
And when you walk there are no sheep
She never laughed or said she mocked us
She never wanted us to sleep
And when you’ve got another night through
And when you’ve cried until you’re sore
Don’t wait for her, she’s not for breakfast
Don’t wait for her, she won’t be back no more
But if I believed in a single word
Then I’d say that the world would be my friend
But if I believed then I’d sure 'nough know
What would happen to me in all the end
Don’t come around don’t let it wander
You know her mind is not for sale
I thought I’d tried without to want her
I thought I’d tried but to no avail
I see you here, I see your faces
Not long for here, they’re always bound
The weird thing was she had no traces
A weird thing was that she was around

(перевод)

И когда они встают и идут на меня
И когда они встают, их лица мокрые
Она носит мои волосы в своем углу
Она никогда не знает, что будет дальше
И когда мы приходим, восторга нет
И когда мы приходим, нет времени
Не притворяйся своими слезами, они придут в движение
Не притворяйся своей любовью, она приходит вовремя
Если бы я знал, почему мне пришлось стоять
Просто смотреть, как день становится ночью
Тогда я бы точно знал, что я делаю сейчас
Просто будьте обязаны сделать весь мир правильным
И когда ты бежишь, дочерей нет
И когда ты идешь, овец нет
Она никогда не смеялась и не говорила, что издевается над нами.
Она никогда не хотела, чтобы мы спали
И когда у тебя будет еще одна ночь
И когда ты плакал, пока тебе не стало больно
Не жди ее, она не на завтрак
Не жди ее, она больше не вернется
Но если бы я верил хоть одному слову
Тогда я бы сказал, что мир будет моим другом
Но если бы я верил, то я бы точно не знал
Что случилось бы со мной в конце
Не подходи, не позволяй этому блуждать
Вы знаете, что ее разум не продается
Я думал, что пытался, не желая ее
Я думал, что пытался, но безрезультатно
Я вижу тебя здесь, я вижу твои лица
Здесь недолго, они всегда связаны
Странно было то, что у нее не было следов
Странно было то, что она была рядом