Перевод текста песни Empty Girl - The Soft Boys

Empty Girl (оригинал)

You are just an empty girl
Empty in your body and your mind
Waiting to be filled up with somebody’s life
I swear it won’t be mine
Beautifully vacant like an
Ornamental dustbin with no lid
Swallowing the offal from the creeping cow
She’s grateful that you did
I don’t know why I look at you this way
There’s nothing else to do I guess it comes on you in blotches and it goes away
like somebody’s disease
And if I found a reason for this love I’d go and plant her in a trees
Away up on a hill there’d be so much to kill
There’d be so much to fight for and I wouldn’t care if you were there
(fill you with leaf mold.tadpoles.)
You are just an empty girl
You look divine but honey please don’t speak
The diamond is rancid I wish I was the worm beneath your cheek
Of all the vampires I have known none of them have ever left the night
You look like an angel as you suck up other peoples' light
And I don’t know why I look at you at all
My friends keep telling me that you’re a round and nasty drag
I wish you’d emigrate or live in a bassoon
And every time they played it you’d come dribbling out into an old spitoon
Oh, dribble out
You are just an empty girl
Empty empty empty all the time
Yeah
Looking for a petrol pump to shoot you full of pleasantries and slime
Yes you are
Yes you are
Yes you are
Yes you are
Yes you are
Yes you are
Yes you are
Yes you are
Yes you are
Yes you are
Yes you are
Yes you are

Пустая Девушка (перевод)

Ты просто пустая девушка
Пустота в вашем теле и уме
Ожидание, чтобы быть наполненным чьей-то жизнью
Клянусь, это не будет моим
Красиво пустой, как
Декоративный мусорный бак без крышки
Проглатывание потрохов ползучей коровы
Она благодарна, что вы сделали
Я не знаю, почему я так смотрю на тебя
Мне больше нечего делать, я думаю, это появляется на вас пятнами и уходит
как чья-то болезнь
И если бы я нашел причину этой любви, я бы пошел и посадил ее на деревья
Далеко на холме было бы так много, чтобы убить
Было бы за что бороться, и мне было бы все равно, если бы ты был там
(наполнить вас листовой плесенью.головастики.)
Ты просто пустая девушка
Ты выглядишь божественно, но дорогая, пожалуйста, не говори
Алмаз прогорклый, я бы хотел быть червяком под твоей щекой
Из всех вампиров, которых я знал, ни один никогда не покидал ночь
Ты выглядишь как ангел, когда поглощаешь свет других людей
И я не знаю, почему я вообще смотрю на тебя
Мои друзья продолжают говорить мне, что ты круглый и противный тормоз
Я хочу, чтобы ты эмигрировал или жил в фаготе
И каждый раз, когда они играли, ты капал в старую плевательницу
О, капать
Ты просто пустая девушка
Пустой пустой пустой все время
Ага
Ищете бензонасос, чтобы наполнить вас удовольствиями и слизью
Да Вы
Да Вы
Да Вы
Да Вы
Да Вы
Да Вы
Да Вы
Да Вы
Да Вы
Да Вы
Да Вы
Да Вы