Перевод текста песни Blues in the Dark - The Soft Boys

Blues in the Dark (оригинал)

Are your eyelids made of silver
Are your elbows made of gold
Is your heart all black and empty
Like a crater to behold
And your feet made of out nothing
As they dance across the plain
They’re swifter than an an orange
That unfurls inside a drain
Your front door and my old face
Watch them sinking without trace
Without trace
Come inside my little sparrow
Let me feed you to my soul
You are writhing in the furnace
Of the luxury you stole
Come you fair and tender creature
Oh whatever be your trade
Lie across the tattooed carpet
And prepare to lick the blade
Your old face and my front door
Watch them fade forevermore
Evermore
No I’ll never understand you
That’s just not what people do
They can fight and they can dribble
Till their memories are through
And I don’t know why I came here
But I’ll know it when I’m gone
'Cause tonight you looks so useless
Go on baby call me wrong
You’re the one I left you for
I don’t love you anymore
Anymore

Blues in the Dark (перевод)

Ваши веки сделаны из серебра?
Ваши локти сделаны из золота?
Ваше сердце все черное и пустое
Как кратер, чтобы созерцать
И твои ноги сделаны из ничего
Когда они танцуют по равнине
Они быстрее апельсина
Это разворачивается внутри стока
Твоя входная дверь и мое старое лицо
Смотри, как они тонут без следа.
Без следа
Заходи в мой маленький воробей
Позволь мне накормить тебя своей душой
Ты корчишься в печи
О роскоши, которую вы украли
Приди, ты, прекрасное и нежное создание
О, какой бы ни была твоя торговля
Лягте на татуированный ковер
И приготовьтесь лизать лезвие
Твое старое лицо и моя входная дверь
Смотреть, как они исчезают навсегда
Вечно
Нет, я никогда тебя не пойму
Это просто не то, что люди делают
Они могут драться и дриблинговать
Пока их воспоминания не исчезнут
И я не знаю, зачем я пришел сюда
Но я узнаю это, когда уйду
Потому что сегодня ты выглядишь таким бесполезным
Продолжай, детка, называй меня неправильно
Ты тот, ради кого я оставил тебя
я тебя больше не люблю
Больше