Перевод текста песни Alien - The Soft Boys

Alien (оригинал)

I ain’t no father and I ain’t no son
I ain’t no relative of anyone
There’s no connection between you and me
And my disguise is all you’ll ever see
I’m an alien, baby, I’m an outsider, yeah
I’m an alien, baby, I’m an outsider, yeah
Yeah you eat your chickens screaming in the night
Your daughter comes in in a pale moonlight
She sees the feathers scattered on the ground
He’s been and gone and never made a sound
He’s an alien, baby, he’s an outsider, yeah
I’m an alien, baby, I’m an outsider, yeah
Right!
And if I see you snoopin' round my farm
I’ll give you a mug of cocoa then I’ll break your arm
And if I tortured you upon a rack
You wouldn’t say half what you’d say
Behind my back
I’m an alien, baby, I’m an outsider, yeah
I’m an alien, baby, I’m an outsider, yeah

Инопланетянин (перевод)

Я не отец и не сын
Я никому не родственник
Между вами и мной нет связи
И моя маскировка - это все, что ты когда-либо увидишь
Я инопланетянин, детка, я посторонний, да
Я инопланетянин, детка, я посторонний, да
Да, ты ешь своих цыплят, кричащих по ночам
Твоя дочь входит в бледный лунный свет
Она видит перья, разбросанные по земле
Он был и ушел и никогда не издавал ни звука
Он инопланетянин, детка, он аутсайдер, да
Я инопланетянин, детка, я посторонний, да
Верно!
И если я увижу, как ты шныряешь по моей ферме
Я дам тебе кружку какао, а потом сломаю тебе руку
И если бы я мучил тебя на дыбе
Вы бы не сказали и половины того, что сказали бы
За моей спиной
Я инопланетянин, детка, я посторонний, да
Я инопланетянин, детка, я посторонний, да