Перевод текста песни Always - The Snuts

Always (оригинал)

My sweet think piece, yeah
Now put your mind at ease
I got you, baby
I want you
No way that I could leave
And I always watch you
Came to the dark conclusion
That I just need my time
I save you all that sunlight
'Til the world is white
And I always watch you
And I’m breaking it out
Singin' it louder, babe
I’m still fallin' for you
Still callin' on you
You’re telling me how
'Cause I can’t explain
How I been feeling lately
Something you could say to me
Making all this right
I see my bright eyed girl
You know I love you every morning
My bright eyed girl
You know I love you more every morning
My sweet think piece, yeah
You soothe my mind, baby
I need you now and always
Keep your roots beneath my tree
And I always watch you
Divide and conqur my way
Restrained and loyal I’ll stay
I love you mor with every worried breath
Your love stay gets you
And I always watch you
And I’m breaking it out
Singin' it louder, babe
I’m still fallin' for you
Still callin' on you
You’re telling me how
'Cause I can’t explain
How I been feeling lately
Something you could say to me
Making all this right
I see my bright eyed girl
You know I love you every morning
My bright eyed girl
You know I love you more every morning
Yeah making all this right, I see
Yeah making all this right, I see
Now making all this right
I see my bright eyed girl
You know I love you every morning

Всегда (перевод)

Мой сладкий мысленный плод, мой гимн раздумий,
Пусть отдых обретёт твой беспокойный ум,
Я сберёг тебя, дитя рассвета,
Я жажду быть с тобой — не вымолвить иного.
Нет троп к бегству — исчезнуть не готов я,
Я вечно сторожу твой зыбкий свет.
Я дошёл до сумрачного вывода —
Лишь время нужно мне — уединенья миг.
Я сберегаю для тебя всю позолоту солнца,
Пока не станет мир ослепительно-белым.
Я вечно сторожу твой зыбкий свет.
И вот я разламываю в себе оковы,
Зову тебя громче, чтоб небеса услыхали.
Я всё падаю в плен твоего притяженья,
Всё зову тебя — эхо тоски не утихает.
Ты раскрываешь мне свои тайные тропы,
Ведь я не могу объяснить,
Как бурлит во мне сейчас метель чувств.
Скажи мне что-то — и расправь этот узел,
Дай всему стать вновь справедливым и ясным.
Я вижу тебя — девочка глаз лучистых,
Ты знаешь: я люблю тебя с каждым утром.
Моя светлоокая, солнечная —
Любовь к тебе с зарёй становится крепче.
Мой сладкий мысленный плод, мой гимн раздумий,
Ты исцеляешь тайные трещины разума.
Ты нужна мне — сейчас и всегда.
Пусть укоренятся твои истоки в моём древе.
Я вечно сторожу твой зыбкий свет.
Я покоряю судьбу твоей волей,
Я останусь сдержанным, верным, несломленным.
Я люблю тебя всё сильнее с каждым тревожным вдохом.
Твоя любовь — прибежище, оплот и сила.
Я вечно сторожу твой зыбкий свет.
И вот я разламываю в себе оковы,
Зову тебя громче, чтоб небеса услыхали.
Я всё падаю в плен твоего притяженья,
Всё зову тебя — эхо тоски не утихает.
Ты раскрываешь мне свои тайные тропы,
Ведь я не могу объяснить,
Как бурлит во мне сейчас метель чувств.
Скажи мне что-то — и расправь этот узел,
Дай всему стать вновь справедливым и ясным.
Я вижу тебя — девочка глаз лучистых,
Ты знаешь: я люблю тебя с каждым утром.
Моя светлоокая, солнечная —
Любовь к тебе с зарёй становится крепче.
Да, вот так всё обретает свой смысл — я вижу,
Да, вот так всё обретает свой смысл — я вижу,
Вот, всё становится на места.
Я вижу тебя — девочка глаз лучистых,
Ты знаешь: я люблю тебя с каждым утром.