Перевод текста песни Love Is the Devil - The Skints, Jesse Royal

Love Is the Devil (оригинал)

Tell me why
Love is the devil and I’m in hell tonight
How could she lie to me, tell me please
Love is the killer and I’m down on my knees
Begging her please just to spare my life
When I remember her eyes
And the many sweet lies that she told me
When she’d hold me oh so close to her
And when I think of her smile
Well I just have to pause for a while and recover
From this poisonous fallout left off from my lover
Woah, these tears they hold no barriers
No, no, no, no
For now I know I’m infected with her disease
I am the carrier of a broken heart
So tell me why
Love is the devil and I’m in hell tonight
How could she lie to me, tell me please
Love is the killer and I’m down on my knees
Begging her please just to spare my life
Knew that you were trouble from the start
But my lonely soul, clouded mind and fickle heart
Wouldn’t let me do what was best for me and you
Everything was screaming out «separate»
But the arrogance made it hard to relate
Found joy in the pain of this game
You cut me deeper than I’ve ever been cut before
Still I can’t find the courage to show you the door
Under your spell, caught up in your allure
You’ve got me hurting but crying out for more
Tell me why
Love is the devil and I’m in hell tonight
How could she lie to me, tell me please
Love is the killer and I’m down on my knees
Begging her please just to spare my life
Love is the devil and I’m in hell tonight
How could she lie to me, tell me please
Love is the killer and I’m down on my knees
Begging her please just to spare my life

Любовь - это дьявол (перевод)

Скажи мне почему
Любовь - это дьявол, и сегодня я в аду
Как она могла солгать мне, скажи мне, пожалуйста
Любовь - убийца, и я стою на коленях
Умоляю ее, пожалуйста, просто пощади мою жизнь
Когда я вспоминаю ее глаза
И много сладкой лжи, которую она мне сказала
Когда она держала меня так близко к ней
И когда я думаю о ее улыбке
Ну, мне просто нужно сделать паузу и восстановиться
От этого ядовитого осадка, оставшегося от моего любовника
Уоу, эти слезы им не помеха
Нет нет Нет Нет
На данный момент я знаю, что заражен ее болезнью
Я носитель разбитого сердца
Так скажи мне, почему
Любовь - это дьявол, и сегодня я в аду
Как она могла солгать мне, скажи мне, пожалуйста
Любовь - убийца, и я стою на коленях
Умоляю ее, пожалуйста, просто пощади мою жизнь
Знал, что ты был проблемой с самого начала
Но моя одинокая душа, затуманенный разум и непостоянное сердце
Не позволял мне делать то, что было лучше для меня и тебя
Все кричало «отдельные»
Но высокомерие мешало общению
Нашел радость в боли этой игры
Ты порезал меня глубже, чем когда-либо
Тем не менее я не могу найти в себе смелости показать тебе дверь
Под вашим заклинанием, пойманным в вашем очаровании
Ты причиняешь мне боль, но плачешь о большем
Скажи мне почему
Любовь - это дьявол, и сегодня я в аду
Как она могла солгать мне, скажи мне, пожалуйста
Любовь - убийца, и я стою на коленях
Умоляю ее, пожалуйста, просто пощади мою жизнь
Любовь - это дьявол, и сегодня я в аду
Как она могла солгать мне, скажи мне, пожалуйста
Любовь - убийца, и я стою на коленях
Умоляю ее, пожалуйста, просто пощади мою жизнь