Перевод текста песни Modern Day Judas - Jesse Royal

Modern Day Judas (оригинал)

Some people you right,
and dem still choose to show you hate.
Run dem out a yo yard
from dem a play bad card.
(Hey) Dem a back biter
Hypocritical two side lass
We call dem modern day Judas
Spreaders of rumours
Oh Dem a back biter
Hypocritical two side lass We call dem modern day Judas
Spreaders of rumours
So why should i be afraid of you, when you bleed just like i do.
The more you try fight Jah Jah light keep shining through, so i got no time for
you.
Cause inna my views you wanna step inna mi shoes you wish you neva leave de loo
and feel so dam confused.
Oh everyday you wake you ache because you kno you fake and every step you tek a
bring you closer to your grave.
But i a like a column i no easily shake
Mi certain seh opinion none a you no cant take.
We guided by the Master defender of the fate,
Ordain to be great.
(Hey) Dem a back biter
Hypocritical two side lass
We call dem modern day Judas
Spreaders of rumours
Oh Dem a back biter
Hypocritical two side lass We call dem modern day Judas
Spreaders of rumours
But yo teeth and tongue gonna let you down,
Reward for you word shall be profound.
Oh screw all you want but go loo and drown
Mi slew you like Goliath wid a stone from mi crown.
Not even the dog that pisseth on the wall of Babylon shall escape in these time.
So words to the wise, choose the right side
And don’t you be hindered by yo foolish pride.
I say no weapon formed against I-n-I shall prospa (prospa).
So tell mi sa force rape and muga dawg dis respect and face disaster.
(Hey) Dem a back biter
Hypocritical two side lass
We call dem modern day Judas
Spreaders of rumours
Oh Dem a back biter
Hypocritical two side lass We call dem modern day Judas
Spreaders of rumours
But I man denied concoction a brew
yo cyant gimme spliff weh mi neva see yo slew.
Yo cyant gimme stew not even cashew
Some a seh mi parro some a seh dat a narrow views
But i cyah forget weh Adolph do the jews
And what his friends did to the Tuff Gong too
All in the name of suppressing the truth
But i absolute me dem cyant pollute.
(Hey) Dem a back biter
Hypocritical two side lass
We call dem modern day Judas
Spreaders of rumours
Oh Dem a back biter
Hypocritical two side lass We call dem modern day Judas
Spreaders of rumours
(Hey) Dem a back biter
Hypocritical two side lass
We call dem modern day Judas
Spreaders of rumours
Oh Dem a back biter
Hypocritical two side lass We call dem modern day Judas

Современный Иуда (перевод)

Ты праведна с одними — и всё ж яд у них на устах,
И даже в ответ на добро — лишь ненависть сеют твои же.
Гони их прочь от порога, пусть ветер их выметет прочь,
Когда они суетливо тасуют грязную карту.
(Эй) Это — злословы, что жалят из тени,
Лицемерная девица с лицом из двух зеркал,
Мы зовём таких новых Иудами века,
Рассеиватели слухов — лунные семена.
О, это злословы, что жалят из тени,
Двуличная дева — таких мы зовём Иудами века,
Сеятели шепота, злых пересудов урожай.
Так отчего мне страшиться тебя, коль кровь твоя алой цветёт, как моя?
Чем лютей ты воюешь со светом Джа — тем ярче сквозь трещины прёт его пламя, — мне не до
тебя.
Ведь, если в мои башмаки ты ступишь, пожалеешь, что вышла из мрака унитаза,
И будешь бродить, потеряв направление, в здешней тьме.
О, каждое утро тоска терзает тебя — ты знаешь: лицо твоё — маска.
И всякий твой шаг отбивает тебе путь к могиле.
А я — словно колонна; мне не страшен ни бурный шквал, ни толчки.
Я истово верю — ни одна из вас не сможет сдвинуть мой выстраданный приговор.
Мы ведомы Мастером, защитником судеб,
И заповедью быть великой — как пламя, что тянется ввысь.
(Эй) Это — злословы, что жалят из тени,
Лицемерная девица с лицом из двух зеркал,
Мы зовём таких новых Иудами века,
Рассеиватели слухов — лунные семена.
О, это злословы, что жалят из тени,
Двуличная дева — таких мы зовём Иудами века,
Сеятели шепота, злых пересудов урожай.
Но зубы твои и язык подведут тебя — как чёрная кошка во мраке.
И тяжёлым воздаянием ляжет на плечи сказанное слово.
Да ругайся, сколь хочешь — иди утопись за порогом бездны,
Я испепелю тебя, как Давид поверг Голиафа — камнем, что с короны сорван.
И даже пёс, что мочится на стены Вавилона, не скроется ныне от кары.
Так мудрый пусть выберет сторону света,
И глупая гордость твоя пусть не станет цепью на шее.
Я говорю — ни одно оружие, что выковано против меня, не даст плода.
Так передай мне — насилие, злая псина, презрение — тебе ж обернутся бедой.
(Эй) Это — злословы, что жалят из тени,
Лицемерная девица с лицом из двух зеркал,
Мы зовём таких новых Иудами века,
Рассеиватели слухов — лунные семена.
О, это злословы, что жалят из тени,
Двуличная дева — таких мы зовём Иудами века,
Сеятели шепота, злых пересудов урожай.
Но я, мужчина, отверг твою странную варево-зелье,
Ты не дашь мне косяк, коль прежде я не видел, как ты убиваешь.
Ты не дашь мне похлёбки — даже без скромного ореха.
Кто-то зовёт меня попугаем, кто-то упрекает в узости взора.
Но не могу я забыть, что Адольф устроил евреям,
И что с Тафф Гонгом сделали его же друзья.
Всё — лишь под вывеской угнетения правды.
Но я незыблем — они не смогут отравить мой исток.
(Эй) Это — злословы, что жалят из тени,
Лицемерная девица с лицом из двух зеркал,
Мы зовём таких новых Иудами века,
Рассеиватели слухов — лунные семена.
О, это злословы, что жалят из тени,
Двуличная дева — таких мы зовём Иудами века,
Сеятели шепота, злых пересудов урожай.
(Эй) Это — злословы, что жалят из тени,
Лицемерная девица с лицом из двух зеркал,
Мы зовём таких новых Иудами века,
Рассеиватели слухов — лунные семена.
О, это злословы, что жалят из тени,
Двуличная дева — таких мы зовём Иудами века