Перевод текста песни Learning to Swim - The Skints

Learning to Swim (оригинал)

When I was young, I had swimming lessons
Kick your legs and keep your head above the water
You get older and you learn different lessons
Still keep it moving, keep your head above it all you grow and so
It stings my eyes so much I’m feeling chilled to the bone
No boat
Can’t row
We’re falling out can’t hold on to the side reach out yeah
When we were young, we had swimming lessons
I pulled you down and watched you frown under the water
Now I’m older and I’ve learned different lessons
Can’t take for granted that your world won’t fall apart now
No echo
It freaks me out so much I’m feeling chilled to the bone
Love, sweet love
No Ro, won’t hold on anymore reach out yeah
It shook up my perspective of our lives cause every now and then I write a
rhyme let out a sigh cause
Nothing will ever erase the image of that night, oh why would I try,
when the ink’s already dry, love
There’s no echo
It freaks me out so much I’m feeling chilled to the bone
Love, sweet love
Just give me more, I need you don’t go, Ro
Don’t go

Учимся плавать (перевод)

Когда я был молод, у меня были уроки плавания
Ударьте ногами и держите голову над водой
Вы становитесь старше, и вы получаете разные уроки
Продолжайте двигаться, держите голову над всем, что вы растете, и так
Мне так сильно щиплет глаза, что я промерзаю до костей
Нет лодки
Не могу грести
Мы ссоримся, не можем держаться за сторону, протяни руку, да
Когда мы были молоды, у нас были уроки плавания
Я потянул тебя вниз и смотрел, как ты хмуришься под водой
Теперь я старше, и я усвоил разные уроки
Не могу считать само собой разумеющимся, что твой мир не развалится сейчас
Нет эха
Меня это так пугает, что я промерзаю до костей
Любовь, сладкая любовь
Нет, Ро, больше не удержусь, протяни руку, да
Это потрясло мой взгляд на нашу жизнь, потому что время от времени я пишу
рифма вздохнула
Ничто никогда не сотрет образ той ночи, о, зачем мне пытаться,
когда чернила уже высохли, любовь
Нет эха
Меня это так пугает, что я промерзаю до костей
Любовь, сладкая любовь
Просто дай мне больше, мне нужно, чтобы ты не уходи, Ро
Не уходи