Перевод текста песни Sir Psycho - The Sharks

Sir Psycho (оригинал)

Born with a silver spoon in his mouth
And he lived in a mansion house
Broke the rules at public school
And got himself kicked out
Mum and Dad, well they went mad
At the son and heir to all they had
He started stayin' out late at night
And within a short while
His family were appalled to see
Him dressing Psycho-style
With an education like he had
Still little Johnny turned out bad
Sir Psycho, Sir Psycho
Mummy and Daddy just couldn’t see
Why he turned his back on the aristocracy
Because of his posh voice
His mates all called him Sir Psycho
And late at night his stereo
Played Demented Are Go
Mum and Dad have had enough
They don’t wanna hear this Psycho stuff!
One day he was told off
Because his room was a disgrace
Sir Psycho he just packed his bags
And laughed in Daddy’s face
Little Johnny ain’t comin' back
He’s happy in his council flat

Сэр Псих (перевод)

Родился с серебряной ложкой во рту
И он жил в особняке
Нарушил правила в государственной школе
И сам себя выгнал
Мама и папа, ну, они сошли с ума
У сына и наследника всего, что у них было
Он начал гулять поздно ночью
И вскоре
Его семья была потрясена, увидев
Он одевается в стиле Psycho
С таким образованием, как у него
Все-таки маленький Джонни получился плохой
Сэр Психо, сэр Психо
Мама и папа просто не могли видеть
Почему он отвернулся от аристократии
Из-за его шикарного голоса
Его товарищи все называли его сэр Психо
И поздно ночью его стереосистема
Играл в Demented Are Go
У мамы и папы было достаточно
Они не хотят слушать эти психоделические вещи!
Однажды его отчитали
Потому что его комната была позором
Сэр Психо, он только что собрал чемоданы
И рассмеялся папе в лицо
Маленький Джонни не вернется
Он счастлив в своей муниципальной квартире