Перевод текста песни Last Summer - The Shadowboxers

Last Summer (оригинал)

If this was our last summer, would ya call it a fling
Would you say it was crazy if I gave you a ring
In the dead of the winter, on the first day of spring
Let’s get a taste of the summer and see what it brings, hey
'Cause I’ve still got some love to give you (Ooh)
I’ve still got some song to sing (Song to sing)
I’m still of the mind to tell you
Don’t you worry 'bout anything (Don't worry, baby)
I won’t let a season hold me (I won’t let a season)
Tie me up and cut the string, oh no
Oh no
So, so, let’s go for the fall
Maybe we’ll land standing after it all
Or maybe we’ll keep falling on our first try
To see if our last summer means the last goodbye
Sing it to me now
'Cause I’ve still got some love to give you (Hey, hey)
I’ve still got some song to sing (Yeah, I do)
I’m still of the mind to tell you (Yeah)
Don’t you worry 'bout anything (Don't worry, darling)
I won’t let a season hold me (Season hold me)
Tie me up and cut the string, oh no (Oh no, no, no)
Oh no
So if we make it to winter, if our fire dies
No matter what happens, babe, no matter what we decide
I’ll remember the feeling when I close my eyes
Thinking 'bout last summer and the time of our lives
Thinking 'bout last summer and the time of our lives
'Cause I’ve still got some love to give you
I’ve still got some song to sing (Yeah)
I’m still of the mind to tell you
Don’t you worry 'bout anything (Hey, now)
I won’t let a season hold me (Season hold me, now)
Tie me up and cut the string, oh no (No, no)
Oh no (Oh no, hey)
'Cause I’ve still got some love to give you
I’ve still got some song to sing (Oh, I do, I do)
I’m still of the mind to tell you (Don't you worry, baby)
Don’t you worry 'bout anything (Don't worry, baby)
I won’t let a season hold me
Tie me up and cut the string, oh no (Oh no, oh no)
Oh no
No, no
Oh no

прошлое лето (перевод)

Если бы это было наше последнее лето, ты бы назвал это интрижкой
Вы бы сказали, что это было сумасшествием, если бы я дал вам кольцо
В разгар зимы, в первый день весны
Давайте попробуем лето и посмотрим, что оно принесет, эй
Потому что у меня все еще есть немного любви, чтобы дать тебе (Ооо)
У меня все еще есть песня, которую нужно спеть (Песня, которую нужно спеть)
Я все еще думаю, чтобы сказать вам
Не волнуйся ни о чем (не волнуйся, детка)
Я не позволю сезону удерживать меня (я не позволю сезону)
Свяжи меня и перережь веревку, о нет
О, нет
Так, так, давайте на осень
Может быть, мы приземлимся после всего этого
Или, может быть, мы будем продолжать падать с первой попытки
Чтобы увидеть, означает ли наше последнее лето последнее прощание
Спой это мне сейчас
Потому что у меня все еще есть немного любви, чтобы дать тебе (Эй, эй)
У меня все еще есть песня, чтобы спеть (Да, я делаю)
Я все еще думаю сказать тебе (Да)
Не волнуйся ни о чем (не волнуйся, дорогая)
Я не позволю сезону удержать меня (сезону удержать меня)
Свяжи меня и перережь веревку, о нет (О нет, нет, нет)
О, нет
Так что, если мы доживем до зимы, если наш огонь погаснет
Что бы ни случилось, детка, что бы мы ни решили
Я буду помнить чувство, когда я закрою глаза
Думая о прошлом лете и времени нашей жизни
Думая о прошлом лете и времени нашей жизни
Потому что у меня все еще есть немного любви, чтобы дать тебе
У меня все еще есть песня, чтобы спеть (Да)
Я все еще думаю, чтобы сказать вам
Не волнуйся ни о чем (Эй, сейчас)
Я не позволю сезону удержать меня (сезону удержать меня сейчас)
Свяжи меня и перережь веревку, о нет (нет, нет)
О нет (О нет, эй)
Потому что у меня все еще есть немного любви, чтобы дать тебе
У меня все еще есть песня, чтобы спеть (О, я знаю, я делаю)
Я все еще думаю, чтобы сказать тебе (не волнуйся, детка)
Не волнуйся ни о чем (не волнуйся, детка)
Я не позволю сезону удержать меня
Свяжи меня и перережь веревку, о нет (о нет, о нет)
О, нет
Нет нет
О, нет