Перевод текста песни Ride Home - The Shadowboxers

Ride Home (оригинал)

Well I’m so let down
It’s the end of the night
And everybody’s homeward bound
You
It’s just you and me
Thoughts are creeping in my head
And I got nowhere to leave
Thoughts are creeping in my head
You’ll be on my side tonight
No need to slow it down
You’ll be my ride home
We could love for the sake of it
Forget the rules for now
You’ll be my ride home
Or maybe just a bed
I wanna tangle up with you
And get up and go again
Take it slow
Cause we haven’t got the time
I need to feel your shadow
And never press rewind
Oh, I need to feel your shadow
Tonight I need a dose
Just you and me alone
I think I’m ready now
To come back home
I’m so worn out
Yeah I’m done with the dialogue
Let’s just get started now
Yeah I’m done with the dialogue
I’m so worn out
It’s the end of the night
And everybody’s homeward bound

(перевод)

Ну, я так разочарован
Это конец ночи
И все направляются домой
Ты
Это только ты и я
Мысли ползут в моей голове
И мне некуда уйти
Мысли ползут в моей голове
Ты будешь на моей стороне сегодня вечером
Не нужно замедлять его
Ты будешь моей поездкой домой
Мы могли бы любить ради этого
Забудьте правила на данный момент
Ты будешь моей поездкой домой
Или, может быть, просто кровать
Я хочу запутаться с тобой
И вставай и иди снова
Помедленней
Потому что у нас нет времени
Мне нужно чувствовать твою тень
И никогда не нажимайте перемотку
О, мне нужно почувствовать твою тень
Сегодня мне нужна доза
Только ты и я
Думаю, теперь я готов
Возвращаться домой
Я так устал
Да, я закончил с диалогом
Давайте просто начнем прямо сейчас
Да, я закончил с диалогом
Я так устал
Это конец ночи
И все направляются домой