Перевод текста песни Honeymoon - The Shadowboxers

Honeymoon (оригинал)

The night that we met felt like I’d known you all my life
Was already wondering what our kids would look like
Your lips, my lips, fit perfectly together
Your eyes outshined the stars
I wanna believe it’s not too good to be true
I wanna believe that it’s real not just new
Cause I know right now it feels like forever
But things don’t always end the way they start
When a spark turns to a flame and a flame turns to fire
There’s no telling what that fire will do
Cause everybody knows it’s true
Everything looks brighter underneath the light of a honeymoon
Cause baby I’ve got some flaws and I’ve made some real mistakes
And when you find out will you look at me the same?
Will you be here for worse or for better?
Even when the glow is gone
When a spark turns to a flame and a flame turns to fire
There’s no telling what that fire will do
Cause everybody knows it’s true
Everything looks brighter underneath the light of a honeymoon
Love looks like magic
And I’ve done that show before
When I pulled back the curtain
She didn’t love me anymore
When a spark turns to a flame and a flame turns to fire
There’s no telling what that fire will do
Cause everybody knows it’s true
Everything looks brighter underneath the light of a honeymoon
When a spark turns to a flame and a flame turns to fire
There’s no telling what that fire will do
Cause everybody knows it’s true
Everything looks brighter underneath the light of a honeymoon

(перевод)

В ночь, когда мы встретились, мне казалось, что я знаю тебя всю свою жизнь
Уже было интересно, как будут выглядеть наши дети
Твои губы, мои губы идеально подходят друг другу
Твои глаза затмили звезды
Я хочу верить, что это не слишком хорошо, чтобы быть правдой
Я хочу верить, что это реально, а не просто новое
Потому что я знаю, что сейчас это похоже на вечность
Но вещи не всегда заканчиваются так, как они начинаются
Когда искра превращается в пламя, а пламя превращается в огонь
Неизвестно, что сделает этот огонь
Потому что все знают, что это правда
Все выглядит ярче в свете медового месяца
Потому что, детка, у меня есть некоторые недостатки, и я сделал несколько настоящих ошибок.
И когда ты узнаешь, ты будешь смотреть на меня так же?
Будете ли вы здесь к худшему или к лучшему?
Даже когда свечение исчезло
Когда искра превращается в пламя, а пламя превращается в огонь
Неизвестно, что сделает этот огонь
Потому что все знают, что это правда
Все выглядит ярче в свете медового месяца
Любовь похожа на волшебство
И я сделал это шоу раньше
Когда я отодвинул занавеску
Она меня больше не любила
Когда искра превращается в пламя, а пламя превращается в огонь
Неизвестно, что сделает этот огонь
Потому что все знают, что это правда
Все выглядит ярче в свете медового месяца
Когда искра превращается в пламя, а пламя превращается в огонь
Неизвестно, что сделает этот огонь
Потому что все знают, что это правда
Все выглядит ярче в свете медового месяца