Перевод текста песни Shadowboxer - The Shadowboxers

Shadowboxer (оригинал)

I’m not a lover, but I love her
Can’t think of loving any other
Nobody better or above her
She got the rainbows seeking cover
I’m not player, I won’t play her
My hands are closing in a prayer
That she might look at me and stare
Then could take it all from there
You step up, I step back
My defense, your attack
Slip my shadow side to side
I think I’ll do it all over again
My right against your left
Move that body, whip that head
Slip my shadow side to side
I think I’ll do it all over again
You gonna give me heart attack
Dancing all around to the moon and back
Fighting myself for a chance at you
Got me swinging at my shadow
You gonna give me heart attack
Dancing all around to the moon and back
Fighting myself for a chance at you
Got me swinging at my shadow
I’m not a caller, but I’ll call her
And probably sooner than I outghta
She might be someone’s famous daughter
She got a lot of eyes upon her
I’m not a beggar, but I’ll beg her
I’d rather save that though for later
When she’s already in my favor
You know that she’ll be begging me to take her
You step up, I step back
My defense, your attack
Slip my shadow side to side
I think I’ll do it all over again
My right against your left
Move that body, whip that head
Slip my shadow side to side
I think I’ll do it all over again
(Yeah)
You gonna give me heart attack
Dancing all around to the moon and back
Fighting myself for a chance at you
Got me swinging at my shadow
You gonna give me heart attack
Dancing all around to the moon and back
Fighting myself for a chance at you
Got me swinging at my shadow
Gonna make me train for this love
I can’t make a mistake with this love
Baby, one false move
I might never get a chance with you
Did I fail to mention loving perfection
Ain’t that easy to do?
(Yeah)
You gonna give me heart attack
Dancing all around to the moon and back
Fighting myself for a chance at you
Got me swinging at my shadow
You gonna give me heart attack
Dancing all around to the moon and back
Fighting myself for a chance at you
Got me swinging at my shadow
You step up, I step back
My defense, your attack
Slip my shadow side to side
(Got me swinging at my shadow)
My right against your left
Move that body, whip that head
Slip my shadow side to side
(Got me swinging at my shadow)

(перевод)

Я не любовник, но я люблю ее
Не могу думать о любви к другому
Никто лучше или выше нее
Она получила радугу в поисках укрытия
Я не игрок, я не буду играть с ней
Мои руки смыкаются в молитве
Чтобы она могла смотреть на меня и смотреть
Тогда мог взять все это оттуда
Вы делаете шаг вперед, я отступаю
Моя защита, твоя атака
Сдвиньте мою тень из стороны в сторону
Я думаю, что сделаю это снова и снова
Мое право против твоего левого
Двигай этим телом, бей головой
Сдвиньте мою тень из стороны в сторону
Я думаю, что сделаю это снова и снова
Ты собираешься вызвать у меня сердечный приступ
Танцы вокруг до луны и обратно
Борюсь с собой за шанс на тебя
Заставил меня качаться на моей тени
Ты собираешься вызвать у меня сердечный приступ
Танцы вокруг до луны и обратно
Борюсь с собой за шанс на тебя
Заставил меня качаться на моей тени
Я не звоню, но позвоню ей
И, вероятно, раньше, чем я уйду
Она может быть чьей-то знаменитой дочерью
На нее много глаз смотрели
Я не нищий, но я буду умолять ее
Я бы предпочел оставить это на потом
Когда она уже в моей благосклонности
Вы знаете, что она будет умолять меня взять ее
Вы делаете шаг вперед, я отступаю
Моя защита, твоя атака
Сдвиньте мою тень из стороны в сторону
Я думаю, что сделаю это снова и снова
Мое право против твоего левого
Двигай этим телом, бей головой
Сдвиньте мою тень из стороны в сторону
Я думаю, что сделаю это снова и снова
(Ага)
Ты собираешься вызвать у меня сердечный приступ
Танцы вокруг до луны и обратно
Борюсь с собой за шанс на тебя
Заставил меня качаться на моей тени
Ты собираешься вызвать у меня сердечный приступ
Танцы вокруг до луны и обратно
Борюсь с собой за шанс на тебя
Заставил меня качаться на моей тени
Собираюсь заставить меня тренироваться для этой любви
Я не могу ошибиться с этой любовью
Детка, одно неверное движение
У меня может никогда не быть шанса с тобой
Разве я не упомянул о любви к совершенству
Разве это не легко сделать?
(Ага)
Ты собираешься вызвать у меня сердечный приступ
Танцы вокруг до луны и обратно
Борюсь с собой за шанс на тебя
Заставил меня качаться на моей тени
Ты собираешься вызвать у меня сердечный приступ
Танцы вокруг до луны и обратно
Борюсь с собой за шанс на тебя
Заставил меня качаться на моей тени
Вы делаете шаг вперед, я отступаю
Моя защита, твоя атака
Сдвиньте мою тень из стороны в сторону
(Заставил меня качаться на моей тени)
Мое право против твоего левого
Двигай этим телом, бей головой
Сдвиньте мою тень из стороны в сторону
(Заставил меня качаться на моей тени)