Перевод текста песни How Many Ways - The Shadowboxers

How Many Ways (оригинал)

Stay up late on a Saturday
But you made me wait till the early morning
You burned that bridge
I’m doing what I can to try and handle this
Made me say «That was your last warning.»
You know I really mean it when I mean it
Look around look around
I need to make a point so you can feel it
Bags on the ground on the ground
How many ways have I said goodbye
Then turned around let you back inside
How many times tried to change my mind
I gave you a change and you blew it
How many ways have you made me cry
Then turn around and you dry my eye
Swearing to God this is your last time
I gave you a chance and you blew it
No one more chance baby
No final dance baby
Yeah I’d count the ways you tried to make me cave
And use your lyin ways to point me in the wrong direction
But I’m not falling for it this time
I’m not waiting til the next time
It won’t work if it’s a sometimes
I need it all or nothin
How many ways have I said goodbye
Then turned around let you back inside
How many times tried to change my mind
I gave you a change and you blew it
How many ways have you made me cry
Then turn around and you dry my eye
Swearing to God this is your last time
I gave you a chance and you blew it
No one more chance baby
No final dance baby
You know I really mean it when I mean it
I need to make a point so you can feel it
Do you feel it?
How many ways baby
How many ways baby
How many ways have I said goodbye
Then turned around let you back inside
How many times tried to change my mind
I gave you a change and you blew it
How many ways have you made me cry
Then turn around and you dry my eye
Swearing to God this is your last time
I gave you a chance and you blew it
No one more chance baby (How many ways baby)
No final dance baby (How many ways baby)
No one more chance baby (How many ways baby)
No final dance baby

(перевод)

Не ложиться спать поздно в субботу
Но ты заставил меня ждать до утра
Ты сжег этот мост
Я делаю все возможное, чтобы попытаться справиться с этим
Заставил меня сказать: «Это было твое последнее предупреждение».
Вы знаете, я действительно имею это в виду, когда я имею в виду
Оглянись вокруг
Мне нужно сделать точку, чтобы вы могли это почувствовать
Сумки на земле на земле
Сколько раз я попрощался
Затем обернулся, чтобы вы вернулись внутрь
Сколько раз пытался передумать
Я дал тебе сдачу, и ты все испортил
Сколько раз ты заставлял меня плакать
Затем обернись, и ты вытри мне глаза
Клянусь Богом, это твой последний раз
Я дал тебе шанс, и ты его упустил
Нет больше шансов, детка
Нет финального танца, детка
Да, я бы посчитал, как ты пытался заставить меня сдаться.
И используйте свои лживые способы, чтобы указать мне неправильное направление
Но на этот раз я не куплюсь на это
Я не жду до следующего раза
Это не сработает, если иногда
Мне нужно все это или ничего
Сколько раз я попрощался
Затем обернулся, чтобы вы вернулись внутрь
Сколько раз пытался передумать
Я дал тебе сдачу, и ты все испортил
Сколько раз ты заставлял меня плакать
Затем обернись, и ты вытри мне глаза
Клянусь Богом, это твой последний раз
Я дал тебе шанс, и ты его упустил
Нет больше шансов, детка
Нет финального танца, детка
Вы знаете, я действительно имею это в виду, когда я имею в виду
Мне нужно сделать точку, чтобы вы могли это почувствовать
Ты чувствуешь это?
Сколько способов, детка
Сколько способов, детка
Сколько раз я попрощался
Затем обернулся, чтобы вы вернулись внутрь
Сколько раз пытался передумать
Я дал тебе сдачу, и ты все испортил
Сколько раз ты заставлял меня плакать
Затем обернись, и ты вытри мне глаза
Клянусь Богом, это твой последний раз
Я дал тебе шанс, и ты его упустил
Нет больше ни одного шанса, детка (Сколько способов, детка)
Нет финального танца, детка (сколько способов, детка)
Нет больше ни одного шанса, детка (Сколько способов, детка)
Нет финального танца, детка