Перевод текста песни Timezone - The Shadowboxers

Timezone (оригинал)

We ain’t even in the same timezone
You’re already sleeping when I call home
I feel like I’m going at it solo
I never thought love could take me so low, so low
I missed you again, it’s too late again
You’re out with your friends
So we go alone and we’ll try to get through again
It’s too late again
Guess I’ll wait again
So we go alone and we’ll try tomorrow
Baby, forget it
Tell me what’s it cost to love you?
Tell me the price I pay to hold you
And I’ll gladly pay it up
But I’m thinking maybe defending this love we’re tryna keep up
Is gonna break me down to nothing till I’m barely waking up
And I’m thinking
I don’t wanna love you, quit making me love you
In a different timezone
I don’t wanna love you, quit making me love you
In a different timezone
We ain’t even in the same timezone
I come to visit like a cyclone
We fuck and we fight and then I go home
So tell me now what is there to go on, to go on?
I missed you again, it’s too late again
Guess I’ll wait again
So we’ll go alone and we’ll try tomorrow
Baby, forget it
Tell me what’s it cost to love you?
Tell me the price I pay to hold you
And I’ll gladly pay it up
But I’m thinking maybe defending this love we’re tryna keep up
Is gonna break me down to nothing till I’m barely waking up
And I’m thinking
I don’t wanna love you, quit making me love you
In a different timezone
I don’t wanna love you, quit making me love you
In a different timezone
I’m out of battery, out of my mind
Keeping my watch three hours behind
I’m sick of waiting on you
Those three dots are killing me
I don’t wanna love you through a screen
So I’m thinking baby, forget it
Tell me what’s it cost to love you?
Tell me the price I pay to hold you
And I’ll gladly pay it up
But I’m thinking maybe defending this love we’re tryna keep up
Is gonna break me down to nothing till I’m barely waking up
And I’m thinking
I don’t wanna love you, quit making me love you
In a different timezone
I don’t wanna love you, quit making me love you
In a different timezone
No more
(I don’t wanna love you, quit making me love you)

Часовой пояс (перевод)

Мы даже не в одном часовом поясе
Ты уже спишь, когда я звоню домой
Я чувствую, что собираюсь сделать это в одиночку
Я никогда не думал, что любовь может опустить меня так низко, так низко
Я снова скучал по тебе, уже слишком поздно
Вы с друзьями
Так что мы идем одни, и мы попытаемся пройти снова
Слишком поздно снова
Думаю, я буду ждать снова
Так что мы идем одни и попробуем завтра
Детка, забудь
Скажи мне, сколько стоит любить тебя?
Скажи мне цену, которую я плачу, чтобы удержать тебя
И я с радостью заплачу
Но я думаю, может быть, защищая эту любовь, мы пытаемся не отставать
Сломает меня ни к чему, пока я едва проснусь
И я думаю
Я не хочу любить тебя, перестань заставлять меня любить тебя
В другом часовом поясе
Я не хочу любить тебя, перестань заставлять меня любить тебя
В другом часовом поясе
Мы даже не в одном часовом поясе
Я прихожу в гости, как циклон
Мы трахаемся и ссоримся, а потом я иду домой
Так скажи мне теперь, что дальше, дальше?
Я снова скучал по тебе, уже слишком поздно
Думаю, я буду ждать снова
Так что мы пойдем одни и попробуем завтра
Детка, забудь
Скажи мне, сколько стоит любить тебя?
Скажи мне цену, которую я плачу, чтобы удержать тебя
И я с радостью заплачу
Но я думаю, может быть, защищая эту любовь, мы пытаемся не отставать
Сломает меня ни к чему, пока я едва проснусь
И я думаю
Я не хочу любить тебя, перестань заставлять меня любить тебя
В другом часовом поясе
Я не хочу любить тебя, перестань заставлять меня любить тебя
В другом часовом поясе
Я вне себя, не в своем уме
Отстаю от часов на три часа
Я устал ждать тебя
Эти три точки меня убивают
Я не хочу любить тебя через экран
Так что я думаю, детка, забудь об этом.
Скажи мне, сколько стоит любить тебя?
Скажи мне цену, которую я плачу, чтобы удержать тебя
И я с радостью заплачу
Но я думаю, может быть, защищая эту любовь, мы пытаемся не отставать
Сломает меня ни к чему, пока я едва проснусь
И я думаю
Я не хочу любить тебя, перестань заставлять меня любить тебя
В другом часовом поясе
Я не хочу любить тебя, перестань заставлять меня любить тебя
В другом часовом поясе
Больше не надо
(Я не хочу любить тебя, перестань заставлять меня любить тебя)