Перевод текста песни Finding A Problem - The Shadowboxers

Finding A Problem (оригинал)

Lately I’ve been doing some thinking
Second guessing some
I’ve been looking in the mirror
Finding some problems in my life
Someday I’ll make it a place to love in
My body and my heart
Someday paving a way to something
Find a place to start
I know I know nobody’s perfect
And I’m no prize myself
But it’s getting really hard to shake the feeling that I’m too good
At finding a problem
Not today, I’ve got a funny feeling
Find a way, to say that it ain’t right
Not today, I’ll tell you I’m not ready
Find a way, to say another night
Someday I’ll get out of my way and love you
And let the fates decide
Someday I’ll finally start to undo
All the hangups that I’ve tied
I know I know nobody’s perfect
And I’m no prize myself (I'm no prize myself)
But it’s getting really hard to shake the feeling that I’m too good
(Getting way too good) at finding a problem
Not today, I’ve got a funny feeling
Find a way, to say that it ain’t right
Not today, I’ll tell you I’m not ready
Find a way, to say another night
Not today
Lately I’ve been doing some thinking (in my life)
Second guessing some
Lately I’ve been looking in the mirror
Can you tell it to me one more time
Not today, I’ve got a funny feeling
Find a way, to say that it ain’t right
Not today, I’ll tell you I’m not ready
Find a way, to say another night (another night)
Ooh, finding a problem (finding a problem)
Ooh, finding a problem (finding a problem)
Ooh, finding a problem (ooh yeah yeah yeah yeah)
Ooh, finding a problem
Not today
I find a problem and I tell her no
I find a problem and I let her go
Never knowing what could’ve been
Keep playing it back again
Keep on playing it
I find a problem and I tell her no
I find a problem and I let her go
Never knowing what could’ve been
Keep playing it back again (oh no no)

Поиск Проблемы (перевод)

В последнее время я задумался
Второе предположение
Я смотрел в зеркало
Обнаружение некоторых проблем в моей жизни
Когда-нибудь я сделаю это место для любви
Мое тело и мое сердце
Когда-нибудь проложить путь к чему-то
Найдите место для начала
Я знаю, я знаю, что никто не идеален
И я сам не приз
Но становится очень трудно избавиться от ощущения, что я слишком хорош
При обнаружении проблемы
Не сегодня, у меня забавное чувство
Найдите способ сказать, что это неправильно
Не сегодня, я скажу тебе, что я не готов
Найдите способ, чтобы сказать еще одну ночь
Когда-нибудь я уйду с дороги и полюблю тебя
И пусть решает судьба
Когда-нибудь я, наконец, начну отменять
Все зависания, которые я связал
Я знаю, я знаю, что никто не идеален
И я сам не приз (я сам не приз)
Но становится очень трудно избавиться от ощущения, что я слишком хорош
(Слишком хорошо) в поиске проблемы
Не сегодня, у меня забавное чувство
Найдите способ сказать, что это неправильно
Не сегодня, я скажу тебе, что я не готов
Найдите способ, чтобы сказать еще одну ночь
Не сегодня
В последнее время я размышлял (в своей жизни)
Второе предположение
В последнее время я смотрю в зеркало
Можете ли вы сказать это мне еще раз
Не сегодня, у меня забавное чувство
Найдите способ сказать, что это неправильно
Не сегодня, я скажу тебе, что я не готов
Найдите способ, чтобы сказать еще одну ночь (еще одну ночь)
О, найти проблему (найти проблему)
О, найти проблему (найти проблему)
О, найти проблему (о, да, да, да, да)
О, найти проблему
Не сегодня
Я нахожу проблему и говорю ей нет
Я нахожу проблему и отпускаю ее
Никогда не зная, что могло быть
Продолжайте воспроизводить его снова
Продолжай играть
Я нахожу проблему и говорю ей нет
Я нахожу проблему и отпускаю ее
Никогда не зная, что могло быть
Продолжайте воспроизводить это снова (о, нет, нет)