Перевод текста песни Nothing Ever Does - The Shadowboxers

Nothing Ever Does (оригинал)

Sometimes I feel like I put too much weight on the past
Good ol' days, tested ways, structures that didn’t last
I think about all of the people left in charge
If you’ve got a war to fight, story to write
They’re the ones leading the march
So keep your head up
But don’t look too far
Damn, I got a story to write
And one day, I’ll lead the march
If you’re feeling sober by what we’ve become
Well, the only thing that stays the same is that
Nothing ever does
When I’ve gotten older, I promise that I won’t judge
'Cause the only thing that stays the same is that
Nothing ever does
Sometimes I feel like I’ve got too much weight on my back
Quarter-life, tryin' to find my final epitaph (Hmm)
The best part of dyin' is you don’t know you’re dead
So might as well try it all 'til you run out of breath
So keep your head up
But don’t look too far
And damn, I got a story to write
And one day, I’ll lead the march
If you’re feeling sober by what we’ve become
Well, the only thing that stays the same is that
Nothing ever does
It’s never over, and maybe that’s because
'Cause the only thing that stays the same is that
Nothing ever does
Creature comfort (Comfortable)
Creature comfort
If you’re feeling sober by what we’ve become
Well, the only thing that stays the same is that
Nothing ever does
When I’ve gotten older, I promise that I won’t judge
'Cause the only thing that stays the same is that
Nothing ever does
If you’re feeling sober by what we’ve become
Well, the only thing that stays the same is that
Nothing ever does
It’s never over, and maybe that’s because
Oh, the only thing that stays the same is that
Nothing ever does

(перевод)

Иногда мне кажется, что я придаю слишком большое значение прошлому
Старые добрые времена, проверенные способы, структуры, которые не выдержали
Я думаю обо всех людях, оставшихся у власти
Если у вас есть война, чтобы сражаться, история, чтобы написать
Они возглавляют марш
Так что держите голову выше
Но не заглядывай слишком далеко
Черт, мне нужно написать историю
И однажды я возглавлю марш
Если вы чувствуете себя трезвым из-за того, кем мы стали
Что ж, единственное, что осталось прежним, –
Ничто никогда не делает
Когда я стану старше, я обещаю, что не буду осуждать
Потому что единственное, что остается неизменным, это то, что
Ничто никогда не делает
Иногда мне кажется, что у меня слишком большой вес на спине
Четверть жизни, пытаюсь найти мою последнюю эпитафию (Хмм)
Лучшая часть смерти - это то, что ты не знаешь, что ты мертв
Так что можете попробовать все это, пока у вас не кончится дыхание
Так что держите голову выше
Но не заглядывай слишком далеко
И, черт возьми, мне нужно написать историю
И однажды я возглавлю марш
Если вы чувствуете себя трезвым из-за того, кем мы стали
Что ж, единственное, что осталось прежним, –
Ничто никогда не делает
Это никогда не закончится, и, может быть, это потому, что
Потому что единственное, что остается неизменным, это то, что
Ничто никогда не делает
Комфорт существа (Комфортный)
Комфорт существа
Если вы чувствуете себя трезвым из-за того, кем мы стали
Что ж, единственное, что осталось прежним, –
Ничто никогда не делает
Когда я стану старше, я обещаю, что не буду осуждать
Потому что единственное, что остается неизменным, это то, что
Ничто никогда не делает
Если вы чувствуете себя трезвым из-за того, кем мы стали
Что ж, единственное, что осталось прежним, –
Ничто никогда не делает
Это никогда не закончится, и, может быть, это потому, что
О, единственное, что остается прежним, – это
Ничто никогда не делает