Перевод текста песни When Everything Seemed To Matter - The Saddest Landscape

When Everything Seemed To Matter (оригинал)

These are my last confessions, sealed with longing and regret.
We hould our breath, things have to work out sometime.
We were the hopeless romantics who truly believed in happy endings.
We medicated our desperation, hearts like ours could take on anything.
Can you hear me?
I should have done better by you, I should have been there more.
just know that it was you I was thinking of when it all came crashing in.
Remember me as someone who was there for you, remember me for all of the good
that was between us.
And you are still the girl who loves the sound of clinking plates,
stealing flowers from our neighbor’s yard, warm sand, tree lined picnics,
I should have done more,
I should have learned your favorite songs, sang you to sleep and woke you with
the promise that each day would be better than the last.

Когда Все Казалось Важным (перевод)

Это мои последние признания, запечатанные тоской и сожалением.
Мы затаили дыхание, когда-нибудь все должно получиться.
Мы были безнадежными романтиками, искренне верившими в счастливый конец.
Мы лечили свое отчаяние, такие сердца, как наше, могли выдержать все что угодно.
Вы слышите меня?
Я должен был сделать лучше с тобой, я должен был быть там больше.
просто знай, что я думал о тебе, когда все это рухнуло.
Запомни меня как человека, который был рядом с тобой, запомни меня за все хорошее
что было между нами.
А ты по-прежнему та девушка, которая любит звон тарелок,
воровство цветов с соседского двора, теплый песок, пикники на деревьях,
Я должен был сделать больше,
Я должен был выучить твои любимые песни, петь тебе спать и будить тебя с
обещание, что каждый день будет лучше предыдущего.