Перевод текста песни So Lightly Thrown - The Saddest Landscape

So Lightly Thrown (оригинал)

lets give up, retreat, there is no point in fixing this.
lets give up,
retreat, there is no hope in fixing this.
we should really not be doing this.
shaking hands and ripped fabric lets make this as dirt as we can get.
i know you heard i’m not okay, that things just slip away
from me.
and i have heard you are still drop dead gorgeous.
your smile
is fatal.
your eyes are a heart attack.
we’ll kiss until it shows.
we will kiss until it shows, just tell me that we will make it through.
this is what happens when two disposable souls fall in love.
can’t you
see that it’s killing us?
this is good bye, this is i miss you, this is no way out, this is starting over, this is claiming your own ending.
let someone else sing these songs, let someone else hold your hand,
let someone else make you smile, and buy you flowers, and calm your
dreams.
i just don’t deserve you anymore.
we all have a price to pay,
i guess mine was losing you, at this point it makes no difference.
and
you can’t say you weren’t warned so cover your heart.
cover your heart.

Так Легко Брошено (перевод)

давайте сдадимся, отступим, нет смысла это исправлять.
давай сдадимся,
отступление, нет никакой надежды на исправление этого.
мы действительно не должны этого делать.
рукопожатие и рваная ткань позволяют сделать это настолько грязным, насколько это возможно.
я знаю, ты слышал, что я не в порядке, что все просто ускользает
от меня.
и я слышал, что ты по-прежнему офигительно великолепна.
твоя улыбка
является фатальным.
твои глаза - сердечный приступ.
мы будем целоваться, пока это не покажется.
мы будем целоваться, пока это не покажется, только скажи мне, что мы справимся.
вот что происходит, когда две одноразовые души влюбляются.
ты не можешь
видите, что это убивает нас?
это прощание, это я скучаю по тебе, это не выход, это начинается сначала, это требует твоего собственного конца.
пусть кто-то другой поет эти песни, пусть кто-то другой держит тебя за руку,
пусть кто-то другой заставит вас улыбнуться, и купит вам цветы, и успокоит вашу
мечты.
я просто больше не заслуживаю тебя.
у всех нас есть цена, которую нужно заплатить,
я думаю, мой терял тебя, на данный момент это не имеет значения.
и
ты не можешь сказать, что тебя не предупреждали, так что прикрой свое сердце.
покрыть свое сердце.